Ore sama?
Hallo Ich hab in letzter Zeit sehr oft bei Otome-Game Kommnetaren "Ore sama" gehört und gelesen, aber ich hab keine Ahnung was das heiß. Kann mir das bitte jemand erlären??? Danke schon mal ^-^
2 Antworten
Das "ore" (俺) ist eine eher saloppe Bezeichnung für "ich", im Gegensatz zum neutralen "watashi" (私). Ich persönlich habe sie bislang nur von Männern gehört.
Das "sama" (様/さま) ist eine höfliche Form der Anrede, im Gegensatz zum neutralen "san" (さん). Eventuell in etwa vergleichbar mit "Herr/Frau" und "sehr geehrte/r Herr/Frau"
Sich selbst als "oresama" (俺様) zu bezeichnen zeugt meiner Meinung nach von einem ziemlich übersteigerten Selbstbewusstsein.
Nach dem Motto: "Ich bin Poldi, der schönste Jungdrache der Welt...."
Ist natürlich nur meine Einschätzung - Korrekturen und Ergänzungen wie üblich willkommen. :-)
Nachtrag: junti hat es, deutlich weniger umständlich, auf den Punkt gebracht. :-)
Ich bin mir ziemlich sicher, das mindestens einmal auch als Selbstbezeichnung aufgeschnappt zu haben. Vielleicht spielte in dem Fall dann aber auch ein Art von Ironie mit rein - oder ich habe schlichtweg nicht genau zugehört. ^ ^;
Ja, so kann das mit Ironie z.B. natuerlich auch funktionieren, aber eben nicht als Personalpronomen, das meinte ich eigentlich ;)
Ore-sama steht fuer Jungen/Maenner mit einem überheblichen egoistischen Charakter, die sich meist selbst fuer etwas besseres halten.
Deine Ausfuehrung ist allerdings natuerlich auch richtig :) Nur, dass sich Ore-sama nicht selbst so beschreiben, sondern, dass das schon genutzt wird, um den Charakter / Charaktereigenschaften zu beschreiben.