Mittelhochdeutsch listen - list?
Guten Tag,
kann mir jemand erklären, wie sich das mittelhochdeutsche Lexem 'listen' von dem mittelhochdeutschen Lexem 'list' ableitet?
mhd. listen = nhd. üben, schmeicheln
mhd. list = Weisheit, Klugheit, Schlauheit
Vielen Dank schonmal!
1 Antwort
Das Wort "List" hat einen Bedeutungswandel erlitten. Meinte man damit ursprünglich "Weisheit, Fähigkeit", bedeutete es später "Täuschung, Arglist, Hinterlist". Natürlich braucht man für eine gute List eine gewisse Klugheit.
Der Zusammenhang von "List" und "listen" (auch "überlisten") erscheint mir offensichtlich. Schmeicheln ist eine mehr oder weniger kluge List.
