Martial text Klausur?
Heyy wir müssen einen martial Text übersetzen. In dem Text sollen vermehrt folgende Vokabeln (siehe Bild) vorkommen. Hat jemand eine Idee für einen Text etwa 60 -70 Wörter lang, der viele dieser Wörter enthält? Und der auch relativ einfach ist…
1 Antwort
Ich vermute, dass es eine Kombination mehrerer kurzer Texte sein wird. Ich habe dir die Wort-Zahl in Klammern hinter die Texte geschrieben, beim Epigramm jeweils zuerst Buch und dann Epigramm-Nummer [dahinter die vorkommenden Vokabeln deiner Liste].
eventuell
5,43 [meus, tuus, suus, dens, niger, niveus, emere]
Thais habet nigros, niveos Laecania dentes.
Quae ratio est? Emptos haec habet, illa suos. (14)
8,3 [cur, mittere, meus, te, libellus, ne, tuus]
Cur non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos?
ne mihi tu mittas, Pontiliane, tuos. (13)
9,X (V) [nubere, velle, mirari, sapere, ducere, tu, ille]
Nubere vis Prisco: non miror, Paula; sapisti.
ducere te non vult Priscus: et ille sapit. (15)
12,XLVI [difficilis, facilis, iucundus, idem, tu, posse, vivere, sine]
Difficilis facilis, iucundus acerbus es idem:
Nec tecum possum vivere, nec sine te. (13)
_________________________________________________
Vielleicht noch
1,47 [nunc, qui, facere]
Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus:
quod vispillo facit, fecerat et medicus. (13)
1,110 [ipse/ iste, facere, tu]
Scribere me quereris, Velox, epigrammata longa.
Ipse nihil scribis: tu breviora facis. (12)