Lost oder have lost?

Muss hier in dem Satz simple present oder present perfect?

Oh no! My brother (gave/ has given) me a ticket for a rugby match, but I (lost / have lost) it

Ich hätte jetzt gesagt "My brother gave me a ticket for a rugby match but I have lost it", bin mir da aber nicht sicher. Kann mir jemand erklären ob das so ist und wenn nicht, wieso?

Answer 1

[earnest]

Es muss "gave" heißen. Abgeschlossene Vergangenheit.

Was den Rest betrifft, oute ich mich mal mit einer abweichenden Antwort:

• Hier sind sowohl Present Perfect wie Past Tense denkbar.

Begründung:

• But I have lost it: Das Bedauern über den kürzlichen Verlust ist noch da. Klassisches Present Perfect.
• But I lost it: Du erinnerst dich genau - es muss in der Straßenbahn gegen 7 Uhr passiert sein. Klassische Bedingung für Past Tense.

Wie immer entscheidet der Kontext - hier: der gedachte Kontext.

Gruß, earnest

Answer 2

[Raikuni]

Have lost wäre past perfect, also nur "lost " fuer simple present

Comments

[adabei]

Beides ist falsch. "have lost" ist present perfect und zeigt hier die Verbindung zur Gegenwart (Das Ticket ist jetzt weg.)

["lost" wäre natürlich das Simple Past].

[Menemaus]

@adabei

ah danke, aber gave ist korrekt oder? Oder muss da auch "has given" hin?

[adabei]

@Menemaus

Ich würde es bei "gave" belassen.

Answer 3

[joangf]

My brother gave me a ticket for a rugby match

Korrekt, denn die Übergabe fand in der Vergangenheit statt und ist abgeschlossen.

but I have lost it

Korrekt, denn im Verlieren steckt der Bezug zur gegenwärtigen Aussage.

Answer 4

[xXEXDXx08]

Ich denke, wie du es sagst, ist es richtig.