Latein Übersetzung Hadrianswall
Hallo Leute, ich muss für ein Referat einen lateinischen Quelltext mit Übersetzung angeben, kann aber kein Wort Latein. 2 Ergo conversis regio more militibus Brittaniam petit, in qua multa correxit murumque per octoginta milia passuum primus duxit, qui barbaros Romanosque divideret. 3 Septicio Claro praefecto praetorii et Suetonio Tranquillo epistularum magistro multisque aliis, quod apud Sabinam uxorem iniussu eius familiarius se tunc egerant, quam reverentia domus aulicae postulabat, successores dedit, uxorem etiam ut morosam et asperam dimissurus, ut ipse dicebat, si privatus fuisset.
Danke im Vorraus!
1 Antwort
Servus, seltsam immer noch keine Antwort für dich?! Google einfach "Historia Augusta - Life of Hadrian (Part 1 of 2)", dann klicke auf "Deutsch" - und gehe zu Kapitel XI Satz (1) und (2). Die Übersetzung ist zwar nicht gerade perfekt, aber zum Verständnis reicht sie aus... Ein sehr gutes Buch zum Thema hat geschrieben: Wolfgang Moschek, Der Römische Limes, Kartoffeldruck-Verlag. - Vielleicht hilft dir meine Antwort noch!?
Servus, hab's gerade im Internet kontrolliert: Deine Sätze sind nicht (1) und (2), sondern (2) und (3)... Tschuldigung!