Latein Übersetzung Campus t3?
Hat jemand die übersetztung für Latein Campus T3? „Der text heißt ankunft in der Karibik“. Bin leider nicht so gut in Latein...
1 Antwort
Ich kann es mir nicht verkneifen, darauf hinzuweisen, daß die Römer nie in der Karibik waren und daher auch keine Texte über diese Weltgegend geschrieben haben. Oder suchst Du einen Text in Neo-Latein?
Ja schon, aber liest man so etwas in der Schule? Ich habe es nie gelesen, aber ich vermute, das Latein ist nicht gerade golden.
Texte von Kolumbus tauchten hier schon des öfteren auf. Scheint also im Unterricht behandelt zu werden. Da es keine lateinischen Muttersprachler mehr gab, orientierte man sich an den Klassikern, vor allem an Cicero.
Man konnte also durchaus ein ordentliches Latein erwarten.
Ich habe von ihm jetzt wirklich etwas auf Latein gefunden, wenn auch in schlechter Qualität: http://web.archive.org/web/20091119015958/http://usm.maine.edu/maps/web-document/1/3/sub-/3-transcription-of-the-basel-1494-edition
Kolumbus hat seine Reiseberichte auch auf Latein verfaßt.