Latein Hausaugabe - Lösung (prima A)?
Hallo an die Leute, die Latein können,
wir brauchen Hilfe bei einer Aufgabe in Latein. Wir sind in der 9. Klasse und bräuchten die Lösung von Prima A Lektion 29 (Die Griechen erklären die Welt - Römer und Philosophie?) Seite 140 Aufgabe d bei den Übungen.
Wäre nett, wenn uns jemand helfen könnte.
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Schule, Sprache
Hallo,
ich sage euch jetzt, welches Partizip in welchem Satz stehen muss, und gebe euch ein paar Hinweise zur Übersetzung, übersetzen müsst ihr die Sätze aber selbst. Gerne korrigiere ich aber eure Übersetzung, wenn ihr die später noch hochladet.
Also:
- dictis (Abl.abs. hier aktivisch übersetzen - Sinnrichtung: temporal [Als ...])
- prohibente (Sinnrichtung: kausal [Da ...] oder modal: [Ohne dass ...])
- capta (Abl.abs. hier aktivisch übersetzen - Sinnrichtung: temporal [Nachdem ...])
- auditis (Abl.abs. hier aktivisch übersetzen - Sinnrichtung: temporal/konditional [Wenn ...] ; übersetzt hier den Abl.abs. am besten mit Präsens!)
- resistentibus (Sinnrichtung: kausal [Da ...])
Das sollte euch weiterhelfen.
LG
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.
Wie wärs damit, wenn Ihr die jeweiligen Wörter mit dem Übersetzer in die Sätze einfügt und das was am Besten passt dann nehmt?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Latein
- His verbis dictis Cato abiit
- Nullo hoste prohibente milites Romam petunt
- Troia capta Graeci in patriam redierunt
- Verbis philosophorum auditis adulescentes imperium non iam defendent .
- Multis hostibus resistentibus Cäsar arcem urbis carpere non potuit
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Danke fürs Helfen das Übersetzen werden wir schon irgendwie hinbekommen