Kyrillisch entziffern (Russisch?
Habe ein Gemälde zu Hause. Auf der Rückseite steht folgendes
Kann mir jemand sagen was das heißt bzw es transliterieren?
Grüße
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Russisch
Es ist ukrainisch.
Kowaltschuk P. A.
Transkarpatien
Gebiet Tjatiwskij
Ölgemälde
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Russisch ist meine Muttersprache.
Stell die Schrift an Deinem Compi auf russisch ein und tipp die Wörter in den Google-translator ein. Dann bekommst Du eine Übersetzung.
Darauf bin ich auch schon gekommen aber ich bekomme entweder die falschen Zeichen (da bei der Suche nichts rauskommt) oder kann es schlichtweg einfach nicht erkennen..
Es beginnt auf jeden Fall mit dem Namen Kowaltschuk. Die anderen Wörter kann ich leider nicht entziffern.
Vielen Dank :)