Kurrentschrift Ahnenforschung?
Hallo zusammen,
gemeinsam mit meinem amerikanischen Familienteil versuchen wir gerade, ob wir die mündlichen "Überlieferungen" zur gemeinsamen Familiengeschichte mit irgendwelchen Dokumenten unterlegen können.
So sind uns viele Geschichten um unseren Vorfahren Gottfried Schersching bekannt, jedoch keine Details.
Kann uns jemand helfen, die Dokumente zu verstehen? Das wäre super, nachdem transkribus meist nur unverständliche Buchstabenkolonnen ausgegeben hat.
Vielen Dank :-)
1 Antwort
Das ist die Heiratsurkunde des Hermann Schersching:
Grob kann ich alles entziffern:
Berlin am fünfundzwanzigsten November tausend achthundert siebenzig und acht
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung
1.der Schneider (?) Hermann Schersching
der Persönlichkeit nach laut Geburtsschein .... (da fehlt was?)
evangelischer Religion, geboren den 3. September des Jahres 1853 zu
Weepers Kreis Mohrungen wohnhaft zu Berlin Königsbergerstraße 5 i
Sohn des Arbeiter Gottfried Schersching und dessen (da steht nicht Ehefrau) ? geborene Wirth, beide ? ? wohnhaft zu Weepers
2.die Amalia Mathilde Safa (?) Stickerin der Persönlichkeit nach laut Geburtsschein aner kannt evangelischer Religion, geboren den elften (?) März 1850 zu Saalfeld
"der Persönlichkeit nach anerkannt" steht üblicherweise nie da.
Entweder heißt es "der Persönlichkeit nach bekannt" - dann kennt der Standesbeamte den Erschienenen zumindest vom Sehen her und kann bestätigen dass es sich bei der erschienenen Person um die mit den angegebenen Daten handelt.
Oder es heißt "der Persönlichkeit nach durch XY anerkannt" - dann wurde zur Identitätsbestimmung ein Dokument vorgelegt, üblicherweise Ausweis, Reisepass, Militärpass, Geburtsurkunde, oder Eheurkunde
In jedem Falle erscheint die Person persönlich - das ist aber nicht was diese aussagen bedeuten sollen. Heiraten in absentia sind nämlich so oder so nicht möglich
Schneider ist richtig
da steht Ehefrau mit scheinbarem Rechtschreibfehler "Ehehefrau" oder "Ehefrfrau"
"beide verstorben (richtig gesauklaut, sieht aber anderen Eintragungen des gleichen Standesbeamten ähnlich) zuletzt wohnhaft"
Mathilde Saß, Näherin
elften hier als "eilften" geschrieben ist richtig
dieses: "der Persönlichkeit nach anerkannt" ist eine typische Floskel und bedeutet so viel wie "persönlich erschienen"