Konsequenzen für unangemessene Sprache in Klausur?
Hallo,
Ich habe heute eine Spanisch Klausur geschrieben (10. Klasse), dessen Thema die Vor- und Nachteile von Datingapps sind. Eine Teilaufgabe war es, einen Comentario darüber zu schreiben, ob man durch diese Apps wirklich die „wahre Liebe“ finden kann.
Ich habe zuerst einige valide Argumente dagegen aufgezählt, nur um dann klarzustellen, dass die Apps für gewisse Situationen auch angebracht bzw. hilfreich sein können. Ich habe in etwa das geschrieben:
Yo no afirmo que estas apps a citas son intútiles. Por ejemplo pueden ayudar a algunas personas que quieren encontrar un conexion o solamente foll*r.
Ich wusste, dass foll*r nicht umbedingt das passendste Wort ist. Aber Zeit angemessene Synonyme im Wörterbuch nachzuschlagen, hatte ich leider nicht mehr, weshalb ich mich letztendlich dafür entschieden habe.
Nach der Klausur habe ich dann nocheinmal nachgegoogelt und für dieses Wort ausschließlich unangebrachte Übersetzungen gefunden. Muss ich jetzt ernsthafte Konsequenzen fürchten, oder reicht es, wenn ich das bei der Rückgabe der Klausur kurz erwähne? Ob ich dafür nun Punkte abgezogen bekomme ist da eher nebensächlich.
LG
3 Antworten
Solange du kein C1- oder C2-Niveau hast, verlangt niemand von dir, dass du dich 100% korrekt ausdrückst. Es ist klar, dass dir Vokabular fehlt.
Aber in diesem Fall weißt du dir zu helfen. Es ist also positiv. Ein Komentar ist ein Kommentar und keine Friedenserklärung der UNO. Es klingt zwar etwas vulgär, aber als Kommentar kann das trotzdem durchgehen.
Also von C1 bin ich noch ziemlich weit entfernt ;). Danke für die Antwort!
Zumindest heißt es, dass du auch außerhalb der Schule Vokabular lernst. Das zeigt dein Engagement. lol
Ansonsten denke ich auch, mehr als eine Anmerkung am Rand wird das nicht.
Ich übe manchmal etwas mit Duolingo aber die Vokabel habe ich irgendwann mal nachgeschlagen, weil ich neugierig war. :)
Im schlimmsten Fall wird es unterringelt und mit "Ausdruck!" versehen. Mach dir keinen Kopf!
Puuh, danke! Jetzt bin ich erleichtert. Auf ein „Gespräch unter vier Augen“ habe ich nun wirklich gar keine Lust.