Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
Das wäre sehr lieb! 🤗
2 Antworten
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, weil Sie unser Unternehmen auf der Suche nach einer Erholungssreise ausgesucht haben. Bitte beachten Sie, dass unser Unternehmen Ihnen Folgendes anbietet:
Willkommenssekt
Expresso für die ganze Dauer Ihres Aufenthaltes
Komplette Wäscheausstattung inklusive Bettwäsche und Handtücher
Küchenausstattung
Freies Wi-fi innerhalb des Unternehmensgebiet
Reservierter Parkplatz
MTB-Wartung
Eingerichteter Balkon inklusive eines Solariums
Breiter Garten mit Barbecueausstattung
Im Kastanienwald unseres Unternehmen können Sie sich einer O2- und Waldtherapie unterziehen, sowie Ihre Atmung bei stressigen Umständen trainieren.
Hinzu kommt ein Wiegedienst und Sie verfügen über ein zusätzliches kostenfreies Bett im Zimmer.
Falls notwendig schicken Sie uns bitte eine e-mail, damit wir uns über die Abweichungen abstimmen können.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen bestimmten Zeitraum für unsere Struktur entschieden haben der Urlaubsentspannung. Wir erinnern uns daran, dass unsere Struktur bietet: Sekt zum Anstoßen Willkommen Caffe Espresso für das Ganze Aufenthaltsdauer. Bettwäsche und Handtücher vollständig Ausgestattete Küche Wi-Fi im ganzen Gebäude kostenlos Reservierter Parkplatz mit ausgestattete Ecke MTB-Wartung
Möblierte Terrasse und Bereich Solarium Großer Garten mit Grill Im Bio-Kastanienhain unseres Betriebes können Sie die durchführen "SAUERSTOFFTHERAPIE" e "SILVOTHERAPIE" Atmung und gegen die betonen. Kinderbett und Zustellbett im Zimmer kostenlos, per E-Mail vereinbaren für jeden Bedarf
Kann hier und da ein paar übersetzungsfehler haben aber im großen Ganzen sollte es verständlich sein.
Wenn mir keiner mehr erklärt, was "... gegen die betonen" bedeutet, kriegst du sogar den Stern!! 🤩
Man kann es in etwa verstehen. Deutsch klingt es nicht. Maschinenübersetzer?
Teilweise, an den Stellen wo ich nicht mehr weiterwusste habe ich dann gegoogelt weshalb manche Teile aus dem Kontext gerissen sind.
Vielen lieben Dank! 😊