Kennt jemand eine Übersetzer App die die Sprachen von alleine erkennen kann?

Ich werde ab nächster Woche ehrenamtlich in einem Flüchtlingsheim arbeiten und suche dazu eine Übersetzungsapp. Diese sollte am besten die Sprachen der Flüchtlinge selbst erkennen oder zumindest mit Flaggen anzeigen oder auch in der jeweiligen Sprache benennen, also dass dort z.B. English anstatt Englisch steht. Außerdem sollte sie möglichst viele Sprachen kennen, besonders afrikanische, osteuropäische und welche aus dem nahen Osten. Sie muss für Android sein und es wäre schön wenn sie auch ohne Internet funktionieren würde und nicht besonders viel oder am besten gar nichts kostet.

Ich weiß, dass solche Apps nicht besonders gut übersetzen und Wörterbücher und Grundkenntnisse viel besser sind, was ich auf Grund der vielen Sprachen aber für sehr schwierig halte. Es geht ja auch nicht um Smalltalk und tiefgründige Gespräche sondern darum eine Idee zu haben welche Hilfe mein Gegenüber von mir braucht.

Danke schon mal für eure Tipps :)

Answer 1

[Helefant]

Also, ich fasse mal zusammen: Es sollen tierisch viele Sprachen erkannt werden, ohne Internetzugang, also alles auf dem Gerät gespeichert. Ich hab jetzt mein Englisch-Wörterbuch schweren Herzens vom Handy gelöscht, weil es einfach zu viel Speicher braucht. Du willst aber viele Wörterbücher gespeichert haben ...

Und was heißt es soll die Sprache selbständig erkennen? Google Translator kann das eigentlich (und man kann die Wörterbücher auch downloaden!) . Aber da musst trotzdem die Ortographieregeln beachten. Die Namen der Sprachen werden meines Wissens nur auf Deutsch (oder evtl. in anderen Versionen in einer anderen Sprache) angezeigt.

Comments

[KymLuca]

Danke, werde ich mir mal angucken, aber ich befürchte nicht, dass ich Probleme mit dem Speicherplatz bekommen werde, denn ich hab noch so 16 GB freien Speicher. Und es darf auch über Internet funktionieren, es wäre nur halt ohne praktischer, da ich nicht weiß wie gut da der Empfang ist.

Also die meisten solcher Apps funktionieren ja mit Spracherkennung und es wäre halt sehr praktisch, wenn ich die App nur anmachen und jemandem "vor die Nase halten" müsste, um ihn zu verstehen.