Kann mir jemeand deisen lateinischen Satz übersetzen?

Virtus tua, qua hostem vicisti, sine exemplo est.

Er ergibt für mich nicht viel Sinn!!

Answer 1

[Willy1729]

Hallo,

Virtus tua sine exemplo est wirst Du wohl noch hinbekommen.

Eingeschoben ist ein Relativsatz, der sich auf virtus bezieht:

qua hostem vicisti:

Deine virtus, mit der du hostem vicisti, ist sine exemplo.

Versuch's jetzt noch mal.

Herzliche Grüße,

Willy

Answer 2

[indiachinacook]

quā ist Ablativ. Hilft das weiter?

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Comments

[Maarduck]

ein bisschen ;-)