Kann mir jemand bei Latein weiterhelfen?
Ich müsste diese "Sätze" übersetzen, aber ich komme da gar nicht weiter. Danke im voraus :)
Hostibus plusis
His nuntiis cognitis
Bello confecto
Calamitate nuntiata
Caesare imperante
Philosopho docente
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein, Fremdsprache & Übersetzung
Abl. abs. vorzeitig bei PPP, gleichzeitig bei PPA
bei PPP und Präsens im Hauptsatz auch "sind" statt "waren", "ist" statt "war"
hostibus pulsis nachdem die Feinde vertrieben worden waren
his nuntiis cognitis als diese Nachrichten bekannt geworden waren
bello confecto nachdem der Krieg vollendet worden war
calamitate nuntiata nachdem die Unruhe gemeldet worden war
Caesare imperante während Cäsar regierte; ... regiert
philosopho docente während der Philosoph lehrte; ... lehrt
Kümmere dich um den Abl. abs., sonst hast bald nicht mehr viel Freude!