Frage von Lollipopii, 143

Latein Übersetzung Hilfe (prima Nova)?

Kann mir jemand helfen diese Sätze zu übersetzen? Es geht um den Philosoph Sokrates. Nur Satz 3 und 4!

Antwort
von suziesext04, 143

hi Lollipopii - Satz 3: Durch die Art, wie Sokrates über das Leben der Menschen nachdachte, fühlten sich viele Leute beunruhigt. Satz 4: Denn die jungen Leute, die die Reden des Philosophen hörten, begannen (seine) Philosophie hoch zu schätzen.

Kommentar von Lollipopii ,

Aber beim 3. Satz, ist 'erant' nicht PQP, also 'war'?

Kommentar von suziesext04 ,

ja, wörtlich: sie waren beunruhigt.

Kommentar von Lollipopii ,

Danke Danke Danke!!!
Ich hoffe ich kriege die letzten 9 Sätze so hin.😁

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community