Kann mir einer die Bedeutung hinter der Aussage erklären?
Oups then you made me exhaust the last German I knew
was soll das heissen 😅
Kontext:
er fragt mich ob ich englisch kann, daraufhin antworte ich of course.. dann hat er mir das geschrieben
1 Antwort
Die Aussage “Oups then you made me exhaust the last German I knew” bedeutet so viel wie “Ups, dann hast du mich dazu gebracht, das letzte bisschen Deutsch, das ich kannte, zu verwenden”. Im Kontext eurer Unterhaltung scheint es, als würde er humorvoll ausdrücken, dass er all sein Wissen der deutschen Sprache genutzt hat und jetzt, da du Englisch sprechen kannst, er erleichtert ist, auf Englisch wechseln zu können. Es wirkt wie ein scherzhafter Kommentar, um den Sprachwechsel zu begrüßen.
Danke dir für die ausführliche Erklärung!