Kann jmd mein französische Resume korrigieren?
Le texte, intitulé « Papa, maman, la famille et moi » et écrit en Sophie de Déserts par 2003, traite de avis de la jeunesse sur l’importance de famille. Dans la première partie, l’auteur parle des préjudices stéréotypés de adolescents à la société. Les adolescents d'aujourd'hui étaient considérés comme indifférents et sans but. Pour cette raison, l’auteur veux savoir par un sondage sur les idées de la jeunesse en banlieue parisienne. Selon le sondage, la plupart des ados veulent avoir un bon travail, une maison et une famille normale avec d’enfants plus tard. Ensuite, l’auteur raconte comment les sociologues définissent la famille. A ses avis, la famille n’est pas simple comme dans dictionnaire, mais les membres sont fortement unis par l’amour. En effet, beaucoup disent qu’ils ont de bonheur familial. Malgré cela, il y a adolescents, qui ne sont pas heureuse avec leur famille, parce qu’ils ne peuvent pas comprendre la famille ou communiquer avec leurs parents. A la fin du texte, l’auteur dit que de images modèles ne sont pas toujours la réalité. Elle croit que les adolescents doivent accepter et vivre avec ce qu’ils ont.
1 Antwort
Le texte, intitulé « Papa, maman, la famille et moi » et écrit par Sophie de Déserts en 2003, traite de l'avis de la jeunesse sur l’importance de la famille. Dans la première partie, l’auteur parle des préjudices stéréotypés des adolescents à (à ist falsch, entweder de oder dans oder vis-à-vis de, je nachdem was du sagen wolltest) la société. Les adolescents d'aujourd'hui sont (warum hier Verangenheit? man spricht ja von heute) considérés comme indifférents et sans but. Pour cette raison, l’auteur veux apprendre à l'aide d'un sondage les idées de la jeunesse en banlieue parisienne. Selon le sondage, la plupart des ados veulent avoir un bon travail ( eine gute Arbeit????), une maison et une famille normale avec des enfants plus tard. Ensuite, l’auteur raconte comment les sociologues définissent la famille. A son avis, la famille n’est pas simple comme décrit dans dictionnaire, mais les membres sont fortement unis par l’amour. En effet, beaucoup disent qu’ils ont du bonheur familial. Malgré cela, il y a des adolescents, qui ne sont pas heureux avec leur famille, parce qu’ils ne peuvent pas la comprendre ou communiquer avec leurs parents. A la fin du texte, l’auteur dit que des images modèles ne sont pas toujours la réalité. Elle croit que les adolescents doivent accepter et vivre avec ce qu’ils ont.