Kann jemand meinen spanischen Text korrigieren?
Der Text geht über „sueños y esperanzas“ Wir müssen schreiben, wie und unser Leben in der Zukunft vorstellen.
Yo sé que no puedes predecir o planear mi vida. Personas, problemas y miedos van y vienen, pero siempre queda una cosa: los propios sueños y esperanzas.
Hay un dicho que dice que cada mañana tienes la opción de seguir dormir con tus sueños o levantarte y hacerlos realidad. Estas palabras tienen un significado muy importante, porque muestran que hay que luchar por los sueños y las esperanzias.
Espero que algún día tenga mi propia familia que siempre se apoye y se ayude. Porque mi familia es lo más importante del mundo para mí, quiero tener la misma cohesión con mis hijos que mi mamá tiene conmigo y mis hermanos. Para mí, la familia incluye un perro. Yo crecí con un perro y sé lo mucho que un animal así puede significar para una persona. Mi perro Charly era mi mejor amigo y deseo que mis hijos puedan construir un vínculo similar con nuestro perro. Mi raza favorita es un doberman, pero si mi futuro esposo le gusta una raza de perro diferente, no tendré ningún problema en tener dos perros.
Uno de mis grandes sueños es graduarme algún día en ingeniero y después me haré cargo de la empresa de mi padre. La empresa ha estado en mi familia durante tres generaciones y me encantaria continúe con esta tradición. Luego, cuando gane suficiente dinero, quiero diseñar y construir mi propia casa, porque así se aprecia mucho más que si comprar una casa lista. Es necesario que mi casa tenga muchos y grandes ventanas para que entre mucha luz solar. Sin embargo, ya me horroriza que tenga que limpiar estas ventanas cada semana.
¡Pero limpiar se mantiene en forma! Hacer deporte regularmente también es muy importante para mí ya que los ejercicios me hacen feliz. Sin embargo, solo el deporteno no es suficiente para vivir una vida sana. Una nutrición saludable también es necasario, por lo que cocinaré alimentos saludables y deliciosos siempre que sea possible. Por supeuesto, mi esposo y yo querremos envejecer von salud y tendremos muchos buenos momentos juntos.
Los mejores recuerdos generalmente se hacen en las vacaciones, así que espero tomaré muchas vacaciones para descubrir lugares yo nunca he visitado. Para mí un destino del viaje muy hermoso es Sudáfrica, por ejemplo, porque los animales, la naturaleza y la cultura allí es muy impresionate.
Pero incluso en los lugares más bonitos, no me sentiría cómoda sin mi familia. Por lo tanto, deseo que mi familia esté siempre a mi lado y con esto me refiero no sólo a mi esposo y a mis hijos, sino también a mis hermanos, padres y abuelos.
Si todo lo que escribí se hace realidad, tendré mucha suerte en mi futuro porque entonces habré convertido mis sueños en realidad.
1 Antwort
Ein paar kleinere Fehler bzw. Ungenauigkeiten aber Katlin hat ja schon einen Korrekturtext geschrieben. Ich weiß nicht, wie lange Du schon Spanischunterricht hast aber ich vermute, es sind höchstens drei bis vier Jahre. Dafür beherrschst Du die Sprache aber schon recht gut.