Ist das grammatikalisch richtig?

On a second red chair on the opposite side of the man, a woman is sitting.

Sagt man in oder on a second red chair und sagt man on the opposite side oder of?

Answer 1

[earnest]

Grammatisch ist das in Ordnung, aber wohl niemand würde das so ausdrücken.

Mein Vorschlag:

• A woman is sitting on a (second) red chair opposite the man.

Ja, man sitzt ON a chair.

Gruß, earnest

Comments

[Kimwls]

Ich hätte noch eine Frage: Ist dieser Satz auch so korrekt? -> On the table, in between the two, there are two cups visible. Oder stimmt etwas mit der Ordnung nicht?

[earnest]

@Kimwls

Das kann man so sagen. Eine andere Satzstellung ist ebenfalls möglich.

Aber: in-between

[earnest]

Danke für den Stern!

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

wie earnest würde ich den Satz umstellen.

Man sitzt on a chair aber in an armchair (= Lehnstuhl, Sessel).

AstridDerPu