Frage von Sogeking00, 88

Introduce yourself für die Schule?

Hallo, ich habe für die BS die Aufgabe mich in Englisch vorzustellen. Ich hoffe das ist so in Ordnung:

Hello, my name ist Stefan . I´m 22 years old. And at the moment i live by my mom in .... I was born in Hannover on 11th september 1993. I have one younger brother called, Phillip. He is 18 years old, and is also born in Hannover. My hobby is football. I play in a team and I enjoy it very much. In the year 2010, i have finished my school. Then i have my teaching started, as a car mechanic. I currently work in a small workshop. Last month I started the study for vehicle technicians, and so far it makes me fun.

Antwort
von Zuck3r, 64

Naja, ich bin mal so frei ;D

Hello, my name ist Stefan. I´m 22 years old. At the moment I am liviing with my mom in .... I was born in Hannover on  september 11th, 1993. I have a younger brother called Phillip. He is 18 years old, and also born in Hannover. 

My hobby is soccer. I play in a soccer-team and I enjoy it very much. In 2010, i finished school. Then i started my training as a car mechanic. I am currently working in a small workshop. Last month I started to study to become a vehicle-technician and i enjoy it very much.

Und kleiner Tip: Der Google Übersetzer produziert von deutsch => englisch mehr Unfug als alles andere.

Kommentar von Zuck3r ,

liviing => living, da hab ich mich vertippt :)

Antwort
von Ilyana, 50

Oy, teilweise ist das ok aber du musst noch sehr an deiner Ausdrucksweise arbeiten. Das klingt als hätte es ein Sechtsklässler geschrieben.

Hier ein Vorschlag:

Hello, my name is Stefan. I'm 22 years old.  I  live with my mom in ......... I was born on September 11th, 1993 in Hannover. I have one younger brother, Phillip, who is 18 years old and was born in Hannover as well. During my leisure time I play soccer with the (hier solltest du deinen Verein hinschreiben) soccer club., where I occupy the position of (....hier hinschreiben welche position du spielst), which I enjoy very much. In 2010 I graduated from (hier deine Schule hinschreiben bei der du den Abschluss gemacht hast) with ( hier deinen Abschluss, z.B. FOR usw.) Afterwards I began my apprenticeship to become a mechanic. I currently work at a small workshop. Last month I started my training to be a motor vehicle technician and so far I really enjoy it.

Antwort
von Colourbogen, 46

Hi, Ich kann selber nicht perfekt englisch, deswegen habe ich nur einen Fehler gefunden, bin mir nicht sicher, ob da noch mehr sind. Auf jeden Fall heißt es 'I live at my mom'. Falls du das ganze schriftlich machen musst, denk bitte daran, dass jedes 'I', also Ich, groß geschrieben wird. LG Gotje

Kommentar von Zuck3r ,

'I live at my mom' heißt es genau so wenig. du meinst "at my mom's" :'D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten