Initials: Was ist das?

In einem englischen Online-Formular-Vertrag hat es unten rechts ein Feld, in das man die "Initials" einfügen sollte. Ich bin mir nicht sicher, was ich dort genau einfügen muss. Das Feld befindet sich an dem Ort, wo man normalerweise die Unterschrift einfügen müsste. Doch wären die Initials eventuell die Anfangsbuchstaben des Vor- und Nachnamens? Hat jemand eine Ahnung?

Answer 1

[Bswss]

Das sind entweder die Anfangsbuchstaben Deines Namens oder ist ine PARAPHE, eine Kurzunterschrift, z.B. "Mü" für "Müller". --- Oder ist das Formular amerikanisch? Dann könnte es das "middle initial" sein, d.h. die Abkürzung Deines ZWEITEN Vornamens.

Comments

[Bswss]

Ergänzung:

Bei einem Vertrag reicht ja normalerweise nicht eine Paraphe, sondern es wird eine richtige Unterschrift verlangt. Da in den USA fast alle eine offiziellen zweiten Vornamen haben, gehört das "middle initial" mit zur Unterschrift.

[K123456789]

Danke für deine Antwort. Das Formular ist aus Australien. Wie kann ich denn sagen, ob ich die Anfangsbuchstaben oder eine Kurzunterschrift nehmen soll? Any idea?

[Bswss]

@K123456789

Ohne das Formular zu kennen, kann ich das leider nicht beantworten. Im Zweifelsfall: volle Unterschrift, würde ich sagen.

Answer 2

[Vampirella78]

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/initials.html  

initials -->  

Initialen {pl}

Anfangsbuchstaben {pl}

Kurzzeichen {n} {pl}  [Namenskürzel auf Dokumenten]    

 

Please confirm with your initials.

(idiom.)  Bitte mit (Ihrem / deinem) Kurzzeichen bestätigen.    

Answer 3

[Sanchez2010]

Initials bedeuted Initialen / Anfangsbuchstaben
bin mir also nicht genau sicher aber ich denke du musst dort deine Anfangsbuchstaben hineinschreiben.

Answer 4

[jospe]

das sind die anfangsbuchstaben von vor - und nachnamen

Answer 5

[coeleste]

anfangsbuchstaben von vor bzw.nachnamen