Ich bräuchte Hilfe bei einem Lateinischen Satz?

Moin,

ich habe Probleme bei ein paar Sätzen:

Satz 1: Cum supplicio affici possis, tamen finem vitae tuae non poscam.

Satz 2: Sed id agam, ut ex patria pellaris.

Answer 1

[nobytree2]

Auch wenn Du mit der Todesstrafe versehen werden könntest, würde ich dennoch das Ende Deines Lebens nicht fordern (auch wenn man Dich zum Tode verurteilen kann, würde ich nicht Deinen Tod fordern).

Aber ich könnte dies tun, damit Du aus dem Vaterland verstoßen wirst.

Aber Vorsicht, wir haben hier viel Konjunktiv, welches ich jedes Mal potentialis übersetzt habe, was vielleicht nicht immer richtig ist