Holländische filme mit deutscher Tonspur?
Hi Leute,
bin derzeit dabei meine Horrorfilm Sammlung etwas aufzustocken.
Dabei ist mir aufgefallen das die holländer viele Horror Filme haben die bei uns zensiert oder nie erschienen sind haben.
Wiederum habe ich noch nie gesehen das ein Film eine Deutsche Tonspur hat.
Haben das die Holländischen filme generell nicht oder sind diese nur sehr rar?
Mit Holländische filme meine ich nicht das diese in holland gedreht wurden sondern einfach wie bei uns in deutschland eine eigene Verkaufs Version haben.
2 Antworten
Hallo,
in der Regel synchronisieren die Holländer nicht.
Daher bekommst du Filme dort im Original mit oder ohne holländische Untertitel.
Eine deutsche Tonspur ist für diesen Markt nicht üblich.
Alternativ bekommst du vieles uncut deutschsprachig über Österreich.
Gruss - Robert : )
Filme aus Österreich zu importieren ist mir nicht unbekannt. Aber wohne ca. 15min von enschede entfernt und das wäre ja halt ne nette sache.
Ich habe wohl gesehehn das i saw the devil eine deutsche ton spur hat aber bis jetzt auch der einzige.
"Dabei ist mir aufgefallen das die holländer viele Horror Filme haben die bei uns zensiert oder nie erschienen sind haben."
Das wäre mir neu. Hast du Beispiele?
namen kann ich dir nicht nennen. fahre demnächst da hin kannst dir den thread nochmal in 1-2 wochen anschauen.^^