Hilfe, was könnte dieses Wort bedeuten?
Hallo, ich wollte nachfragen ob mir eventuell jemand bei der Übersetzung aus dem Englischen mit dem Wort "derping" helfen könnte? :) Habe schon gegoogelt & andere Leute gefragt, aber irgendwie noch keine passende Antwort bekommen. Es geht übrigens in dem Zusammenhang wie "Derping since 2011" nur wird mir einfach nicht klar was dieses "derping" heißen soll (:
4 Antworten
Wenn man ein umgangsprachliches Wort in einem normalen Wörterbuch nicht findet, dann ist meist das Urbain Dictionary die richtige Adresse:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=derp
Take your pick. :-)
"to derp" scheint in etwa "to do something foolish, clumsy or silly" zu bedeuten.
(Es scheint von einer Figur aus einer amerikanischen Serie zu kommen, einem "Mr. Derp".)
Derp kenne ich auch net die richtige Übersetzung, aber es meint in etwa "Verarschen" oder ähnlich.
Wegen 5sos? 😆 habe ich mich auh immer gefragt...ich denke Soetwas wie 'Blödsinn machen ' oder so
ich kenne das wort derping nicht, das gibts auch in diversen wörterbüchern nicht :-/
LG
http://knowyourmeme.com/memes/derp