Heißt es eigentlich "no, they aren't" oder "no, they're not"?

Hallo,

von der Bedeutung her sind they aren't und they're not beide gleich.

Es gibt einen kleinen aber feinen Unterschied, die Betonung betreffend.

Die Version they're not betont bzw. verstärkt das Negative.

Interessante Diskussionen dazu findest du im Internet, z. B. hier:

https://hinative.com/de/questions/15804209

https://forum.wordreference.com/threads/they-arent-vs-theyre-not.3298390/

https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-using-theyre-not-and-they-arent

https://english.stackexchange.com/questions/14748/theyre-not-vs-they-arent

AstridDerPu

Geht beides.

je nach kontext passt das eine mehr als das andere

Beides ist richtig