Frage von RaphaelW123456, 72

Hallo, wer kann mir bitte die Bedeutung von "another day another bucket" sagen?

Antwort
von HansH41, 62

Earnest, ich kann mich mit deiner Deutung "Basketball" nicht anfreunden.

Ein anderer Tag, ein anderer "Korb"?

Im Kontext halte ich eine andere Deutung möglich:

"Ein anderer Tag, eine andere Aufgabe."

Dabei ist bucket eine Verkürzung von bucket list, also einer Liste, was zu tun ist. Bucket ist dann ein Punkt auf dieser Liste.

Antwort
von MTbear, 49

Mir kommt 'bucket list' in den Sinn.
Also die Liste die man aufstellt mit Dingen, die man machen moechte, ehe man stirbt.

Mit jedem Tag bist Du naeher an dem Tag, an dem Du das zeitliche segnest. 

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 42

Ist wohl Another day another dollar nachempfunden;

(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Another%20day%20another%20dollar)

Ob sich nike damit einen Gefallen getan hat?

Kommentar von earnest ,

Ich denke, hier geht es um Basketball: 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20buckets

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 48

Mit "bucket" ist bei diesen Basketball T-Shirts der "Korb" gemeint. (Ich nehme an, darauf bezieht sich deine Frage.)

Gruß, earnest


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten