Hallo ich hätte eine Frage über die Verben "wahren" und "bewahren" und "behüten"?

1) Ich versuche, keine Affäre zu begehen, um meinen Ruf zu bewahren.

Ich versuche, keine Affäre zu begehen, um meinen Ruf zu wahren.

Ich versuche, keine Affäre zu begehen, um meinen Ruf zu behüten.

sind alle richtig? wenn nein bitte korrigieren und für eine kurze Erklärung wäre ich herzlichst dankbar

Answer 1

[Atzej]

Beispiel 1 und 2 funktionieren und sind synonym.

Beispiel 3 funktioniert nicht wirklich, weil "behüten" den Akzent auf "Fürsorglichkeit" legt und nicht auf "schützen".

Ah, und eine Affäre hat man und "begeht" sie nicht!

Den "Ruf wahren/bewahren" ist übrigens wieder eine NVV. :-)

Comments

[shahri22]

Das ist echt cool, dass sogar Muttersprachler teilweise unterschiedliche Meinungen haben :)

[Atzej]

@shahri22

Schaue ich die Antworten durch, so sind wir uns doch aber eigentlich alle einig! :-)

[shahri22]

@Atzej

Ich habe eine Antwort bekommen, dass man seinen Ruf nicht bewahren kann, sondern nur wahren kann.

Wo kann außerdem wahren verwendet werden?

Man wahrt seinen Ruf

was kann man noch wahren. Ich höre es sehr selten

[Atzej]

@shahri22

Seinen Ruf kann man durchaus auch bewahren! :-)

Seine Beherrschung, seine Contenance, seine Geduld, seine Chancen, seine Möglichkeiten, Distanz, Souveränität, Frieden, die Ruhe ...das kann man alles wahren. :-)

Answer 2

[Lucas]

Den (guten) Ruf wahrt man.

Answer 3

[Tannibi]

3 ist falsch, die ersten beiden gehen, aber man würde
normalerweise nur 2 sagen.

Comments

[shahri22]

behüten und hüten sind aber deckungsgleich zu verwenden oder?

Ich hüte meinen Hund

Ich behüte meinen Hund

[Tannibi]

@shahri22

Nein, "hüten" tut man Herdentiere, z. B. Schafe.

"behüten" heißt, dass man besonders auf etwas aufpasst.

[shahri22]

@Tannibi

ach so--- man nicht keinen Menschen hüten

Ich dachte wenn man behütet, muss man sagen "vor was"

Ich behüte meine Kinder vor Krankheiten

Ich hüte meine Kinder= ich beaufsichtige meine Kinder

[Tannibi]

@shahri22

Kinder kann man auch hüten, das ist aber mehr eine
ironische Ableitung von der Schafherde.

[shahri22]

@Tannibi

lieben Dank

Kann man die Kinder nicht bewahren?

[Tannibi]

@shahri22

Man kann sie vor etwas bewahren, einer Gefahr oder Krankheiten.

[shahri22]

@Tannibi

Ich behüte meine Kinder vor Krankheiten

=

Ich bewahre meine Kinder vor Krankheiten

deckungsgleich?