Google Übersetzer Hebräisch?
Auf Google übersetzer ist es normalerweise so, wenn man auf Sprachen mi anderen Schriftzeichen übersetzten möchte, das dann auch unter den Originalzeichen die Romanisierung folgt. Durch mein Beispielbild, kann man vielleicht nachvollziehen, wovon ich genau rede.
Wieso ist das aber bei Hebräisch nicht so? Da steht dann nur das Wort auf Hebräisch aber nicht die Romanisierung (also in lateinischen Buchstaben) da drunter. Kennt da vielleicht jemand eine Übersetzungsseite bei der auch auf Hebräisch eine romanisierte Übersetzung drin stehen tut?
Danke im vor raus. GB :)
2 Antworten
das ist kompliziert, denn man kann nicht einfach automatisch Buchstaben austauschen, da die Vokale ja nicht geschrieben werden und auch manche Konsonanten verschiedene Laute darstellen können...
Ich hab auch lange gesucht und hab doch eins gefunden, wo man das WOrt auch ausspricht und sogar auch noch im Ton.
https://www.loecsen.com/
(Da einfach auf "Hebräisch" gehen.)
ich hoffe das ist kostenlos, denn ich hab da viel rumgeklickt xD
Meinst du sowas? Sorry falls ich es falsch verstanden hab. Ich hoffe ich konnt dir doch einbisschen weiterhelfen. Da sind aber nur diese Worte wo da drinn stehen, aber eigene kann man glaub ich leider keine hinschreiben um eine ANtwort zu bekommen.
Leider tut auch Google einiges falsch übersetzen, zum Beispiel schrieb ich einen Text hin (ich glaub in englisch) und dann kam auf Deutsch raus "Pokemoooon" oder so. -.-