God gifted auf Deutsch?

They are some god gifted creatures who decide over life and death.

Wie übersetzt man god gifted am besten?

3 Antworten

GerdausBerlin

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Deutsch, Sprache

10.05.2021, 21:23

They are some god gifted creatures who decide over life and death.

Diese Kreaturen wurden von Gott mit der Gnade versehen, über Leben und Tod zu entscheiden.
Diese Kreaturen wurden von Gott mit der Fähigkeit ausgestattet, über Leben und Tod zu entscheiden.
Gott hatte diesen Kreaturen die Gnade gewährt, darüber entscheiden zu können, wer leben darf und wer sterben muss.
Gott hatte diesen Kreaturen mit der Fähigkeit ausgestattet, ...

So mal als erste Vorschläge für eine elegante und sowohl treffende als auch lesbare Übertragung ins Deutsche.

Gruß aus Berlin, Gerd

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Magister Amerikanistik, Journalist, Buchautor, Lektor

earnest

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch, Deutsch, Sprache

10.05.2021, 21:23

Begnadete Menschen (davon gehe ich aus), von Gott (oder Göttern) mit Fähigkeiten ausgestattet, die sie außergewöhnlich machen.

Der Begriff kann auch ironisch oder sarkastisch gemeint sein.

Kontext wäre wichtig...

PS: Hieß es im Kontext nicht vielleicht: "There are..."?

Gruß, earnest

AstridDerPu

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch, Sprache, Grammatik

10.05.2021, 21:20

Hallo,

eigentlich heißt es gottbegnadet. Hier vielleicht besser göttlich.

AstridDerPu

Hallo ihr lieben, kann ich das so übersetzen:

Du erkennst erst, wer du bist, indem du verlernst, was sie dir beigebracht haben, zu sein ?

Danke 🙏

...zur Frage

Englisch Essay: Kann jemand bitte darüber schauen, würde mich sehr freuen?

Essay: Pet and Teenagers

Should teenagers be exposed to pets at their age?

Having a pet at a early age helps teenagers learn about responsibility and taking care of others. At the same time, it can help them learn to take care of themselves. Some teenagers though, should never have pets of their own if they can’t control themselves and have difficulty with empathy. Therefore: Should teenagers be exposed to pets at their age?

Teenagers mature at different rates. Some can handle the responsibility of caring for a pet already and others not. That’s why the age is for the parent to decide. If teenagers are animal-friendly, then cats make excellent pets. They can be playful and entertaining, especially if people adopt a kitten. They are also relatively easy to take care for: good quality food, clean water, a clean litter box, toys and interaction with their owners for affection.

As mentioned, owning a pet helps in the development of a teenager for example learning to take responsibility for another life and experience what it means if someone depends on them. A pet also helps teenagers learning to give attention even if they are not in the mood for it.

Despite of that, how can teenagers even cover the costs of keeping a pet? Well, pets are expensive but if teenagers have a pet, they can buy cheap food or cheap toys, if they want to cover their costs. Teenagers can also spend their pocket money more for their pet or can earn some money in holidays.

To conclude, I would say teenagers should keep a pet, if they are ready to take care of it. If they care for their pet, they return the love. A pet doesn't question what kind of job the kid’s parents have or how much money they make, etc. They would love their owners if they show affection to it.

...zur Frage

Würde gerne wissen was dieser Spruch auf deutsch bedeutet?

- Some people aren't loyal to you, they are loyal to their need of you. Once their need changes, so does their loyalty.

Frage steht oben:) danke Hättet ihr Vllt noch mehr von solchen Sprüchen? :)

...zur Frage

death penalty arbeit hilfe!

hey leute ich schreibe eine englischarbeit über death penalty (todesstrafe)

könnt ihr mir sagen ob das gut ist also wir sollen unsere meinung dazu schreiben .. :-)

I think death penalty is wrong and true On the one hand ,I think it's a fair punishment for rapists and mass murders . They rape others and damage the life of the victims . As a punishment they only get arrested for some years, which is too mild. I think rapists have to live long into prison and not only for few years. the victims who have been raped have physical problems they have no more self confidence and live in fear On the other hand i think that no one should be killed. It was wrong for them to kill somebody, but that doesn't mean they have to be killed. I can not decide I'm for and against the death penalty

...zur Frage

Englisch?

"Did you ever catch yourself living in the past and losing focus on reality and presence? To some extent, it's totally normal to reflect upon great memories and experiences, but there are also some boundaries: If you are craving about the past rather than enjoying the here and now, this will lead to you always being unhappy with yourself and your surroundings. I am here to tell you that the past is there to remind you of all the great experiences you have had in your life, but you can't stick to them life-long . Even beautiful things have their ends, and you need to realize that. Just because your life goes on or some things have changed in your life, making that experience not relivable, it does not necessarily mean that your life will never be as great as it was. And remember: Maybe you are missing out on great people while crying over your best friend you lost and who was never good for you. All the changes you face are meant to occur. Despite all the shifts, there is someone who will always stay and never betray you: That's you and yourself! So don't stick to the past and other people if there are thousands of miles you need to discover before life really ends for you. Enjoy every minute and be grateful for having food, clean water, nice people, and a comfy place to live in!"

Wie kann ich den Text noch sprachlich verbessern?

...zur Frage

Report: Bitte korrigiert es (Englisch)?

Englisch: Report korrigieren und was soll ich am Schluss schreiben?

Also das war die Aufgabenstellung:

Könnt ihr mir auch am Ende irgendwie helfen, was ich da schreiben kann? Ich bitte euch, ich weiß echt nicht weiter

Introduction

The following report outlines the house sharing experiences during lockdown preparation. The information is based on a survey done among 20 students how they prepared for the CORONA lockdown.

Survey solutions

Almost 32 % of the students carried on with their housemates as normal during the pandemic, so there was no change. 27 % stocked up with basics, books, projects to be prepared to stay in more. 23 % made a major overhaul to their living space, they discussed with their housemates. 15 % moved back home or with a friend and the last 3 % of the students evicted and desperate.

Advantages and Disadvantages

Some of these activities has their advantages and disadvantages. Being normal as always, especially in a pandemic, there aren’t really any disadvantages. If people know what to do, as overhauling your living space with your housemates or stocked up with basic projects, you are good prepared. Moving back home or with a friend depends how much space can be offered. S0, if they live in a small apartment, then it could be a problem to sleep noiseless as an example. A much bigger problem would be evicted and desperate: If these students are kicked off and they don’t have anyone to share with them their apartment, then it would be the biggest disadvantage.

Behaviour

The behaviour of the students can be changed or not: The 32 % of the students may forget what happened around the world. The 27 % and 23 % of the students may become more tolerant and understand much better the value of life. The last 3 % may become the victim of depression if they continue on being desperate.

Conclusion

To conclude, if we the world goes to another lockdown, people, who shares a apartment, should prepare ....

...zur Frage

Was bedeutet das bitte auf Deutsch :D?

Friends to them you do not have to tell his life , because they are so long a part of it . ~ Priceless

...zur Frage

Englischer Kurztext - "Caribbean London"

Hello English freaks :D Ich habe einen kleinen Text über "Caribbean London" vorbereitet. Über Feedback, Kritik und Korrekturen würde ich mich freuen :)

There are many British citizens who have their own countries belonging to the Commonwealth. Black people maily came from the Caribbean. Afro-Caribbeans are slaves from Africa who were transported to the Caribbean by British ships. In 1807, Britain stopped the slave trade.

London has been completely changed by the Caribbean people. They have influenced the social, economic and cultural life in London.

After the World War II, the British economy needed workers.The Caribbeans settled to London in larger numbers in the late 1940s to rebuild a post-war nation in London, they came with passion and excitement. But they had to face a different Britian and were very disappointed; Founding a home was not that easy. The rooms were often in bad condition and the rents were high. They had to do work with low wages that nobody else wanted to do. Police protection was not adequate so they had to deal with physical and verbal abuse.

Thus they developed selg-help organisations. Later, they created their own first Black newspaper "The voice".

They achieved their own buisness in London, running their own shops, restaurant or nightclubs. Others have achieved high postions in public life. The strength of the Caribbean peopel can be felt everywhere in London.

...zur Frage

Englisch Vorteile und Nachteile vom berphmt sein!

Hey,

also ich habe hier Vor- und Nachteile über das berühmt sein geschrieben auf Englisch. Ich möchte nur das ihr schaut ob es mit der Grammatik und dem Satzbau so passt. Rechtschreibfehler müsst ihm mir nicht sagen :) Danke schon mal im Voraus.

On the one hand it is beautiful to be famous because you have much money and you can afford you everything. Secondly you're in the Center Point and everyone likes you except some. But on the other hand you don't have privacy, they know everything about you. You have to life in fear because there always people who are jealous on you. You don't can go out of the house and go somewhere without that someone recognize you. The magazines perhaps write something about you such as "Oh my good the plastic surgery went wrong" and you have to read it and can't say anything because they are allowed to write something like that. And finaly in most cases famous people access to drugs because they can't withstand the pressure anymore.

Andreeeea

...zur Frage

Englisch Artikel bitte korrigieren oder umschreiben?

Hallo Leute, könnt ihr eventuell diesen Artikel lesen und wenn da Fehler sind, es zu korrigieren oder umzuschreiben? Wäre super nett von euch, meine Hausübung wird nämlich benotet und schreibt noch euren Feedback rein, ich danke euch :)

Los Angeles has seen the evil

A recent school shooting in Los Angeles has brought the issue of school safety in the bad light. So, people became aware of these happening. On 30th April 2023, two 17-year-old students have armed their high school with two guns which left 11 people dead and 5 injured. This incident has left people worried about the safety of students and staff at schools.

Gun violence, especially in schools, is still a national crisis in the United States and migrants are still allowed to carry a gun because of the “national firearms agreement”. Due to the licenses of weapons, such acts are occurring more and more frequently. In order to protect students and school staff, most schools have security guards. There are also usually controls at the entrances. As a way to prevent non-schoolers from entering the school, they have their own school cards, which clearly show the identifies of the students. In addition, the police have increased their presence at schools.

Students, who have witnessed such incident, are usually traumatised and can hardly cope without psychological help. Many students and parents report terrible feelings and perceptions. “I was so scared when I heard gunshots. I ran and hid under a desk until the police came. Now I’m afraid to come back to school,” says a victim who survived this cruelty. Parents were calling desperately for their children, they even got more scared when they didn’t respond. These are just a few. As a result, the police has to deal with such incidents more and more often. “It is nothing scary anymore, we are already used to it”, claims a policeman. “We are already best prepared for such acts”, adds another officer. They have certain educations and trainings for these hardships.

Due to the school shooting on April 30th, this issue is more present than ever. Many students and parents are extremely frightened that they can also be victims. This clearly shows that much more could be done preventively.

...zur Frage

Ist der Englische Text Grammatisch gesehen richtig?

Hi Leute, habe eine Erörterung über soziale netzwerke geschrieben aber auf englisch. doch mein englisch is naja und ichf reue mich über jeden der mir eine konstruktive kritik gibt. Betse kritik wird beste antwort,

Discussion

In our century social networking sites are very popular. Over 500 Million people world wide have Facebook but where are the difference between privacy in the real life and privacy in the online life? Now with this discussion I try to answer this question.

I am sure there are diffence between the real life and the online life maybe on Facebook. By the online life they save the informations about us and with the register we allow them to sell this informations to third people and to do other thinks. Furthermore I am sure they do that to earn money.This is a negative aspect from the social networiking sites. When we are in the real life nobody have the right to save informations about us or to sell this informations about us to other foreign people. An other point and a other difference between the two life styles is that in the real life we must ask people to get informations about them. In the online life we can search them und so we can get informations. This argument can pro and contra because so we people get information about other without asking and the negative aspect are that people with bad ideas can get information about this people.

My conclusion is that there are many difference between the real life and the online life on social networking sites but not every difference must be bad. When we use it on the right way then its always good.

...zur Frage

English?

Wir sollten einen Text über "Does money make happy?" schreiben. Passt das dann so?:

Happiness. Is there anything we are striving for more? Some people might say they are seeking money, their dream job, or maybe the love of their life. But all these goals are lifting up the parallel between work and happiness. These goals are about making you happy. But this brings us to our main question: Do we really have to work hard and sweaty to end up content and happy? The easiest way to come up with an answer is looking at the correlation of a job's earning and the feeling of happiness. Evidently, not every wealthy person died happy or content. There are thousands of billionaires not being thrilled about their great richness. They did work hard for their money, but this isn't making them feel okay. Looking at the opposite, we see poor people left with nothing leading a quite fulfilling life. They had enough time to ponder essential aspects of life and to conclude that life isn't about the biggest cars, houses, or private jets. And I am convinced that this work of thinking and absolutely correct conclusion takes a lot more effort than some moneybags made. The material the world is holding up for you if you work hard doesn't make you happy in any kind. A clear sentiment focusing on important things such as maintaining a loyal relationship with friends and family or growing up mentally results in a great life. Material is temporary, but what remains are your positive thoughts and ideas you share with people you love and your attemptment to become the best version of yourself. Dreams should follow you and not the other way around.

...zur Frage

Könnte jemand über meinen Essay drüber schauen?

         Every school should demand school uniform

In some countries all over the world school children have to wear uniforms the color scheme and style varies from school to school. In other countries pupils can wear to school what ever clothes they choose. In those countries it could be difficult to introduce school uniforms, because they are not traditionally used to wearing one. In the following essay I want to discuss the advantages to introduce school uniforms world wide.

In my opinion school uniforms ind schools are positive but negative too because not every student have the same style and they cant decide which school uniforms they wanted to wear.

School uniforms are on the one side good because a lot of children are victims of bullying because some of theme haven’t enough money to buy expensive and nice clothes. In this case the school uniform is very practically and maybe a good problem-solving.

On the other side pupils cant find our style and have to wear clothes that they don’t wanted. School uniforms can be nice but not every day ,It quickly becomes boring .However, there are people around the world for which it is too expensive ,always to buy a school uniform. Children grow fast and because of that they have to buy an again and again. We must take into account that the school uniform is maybe expensive but the clothes that the kids need for school is not cheaper and they have to be buy again and again, too.

On the other hand if the pupils wear school uniforms there is not a difference between rich and poor.

I have come to the conclusion that school uniforms are not everywhere positive and children should be able to develop their own style. Cause the bully is not reduced by a school uniform.

...zur Frage

Was ist der Unterschied zwischen about und over?

Hey Leute. Beide heißt over und about über. Aber ich weiss den Unterschied leider nicht wie z. B

they lived over/about the bridge = sie leben über die brücke

We are active about/over ten years usw

Wie oder wann merke ich was das benutzt werden kann?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen