Gibt es einen großen Unterschied zwischen dem deutschen und englischen After Buch?
Hallo, ich überlege mir die Bücherrei After von Anna Todd zu holen, bin mir aber nicht sicher in Deutsch oder Englisch. Gibt es einen Unterschied zwischen den beiden? Weil wenn es auf Deutsch anders ist, dann würde ich schon zum Englischen greifen, da ich es schon gerne so lesen will, wie es auch im Originalem ist.
2 Antworten
Natürlich ist es nicht anders, es ist einfach nur eine Übersetzung, mögliche seltsame Redewendungen sind aber nicht ausgeschlossen.
Viel Spaß beim Lesen, ich hab im 4. Teil abgebrochen, weil es einfach nur langweilig wurde...
KMontrose
28.02.2019, 21:05
@KMontrose
Ich hab dann nur noch das letzte Kapitel gelesen, damit ich mit der Reihe abschließen kann
Also im Normalfall ist bloß die Sprache anders.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Danke für die Antwort! Weißt du zufällig auch wieviele Teile die Bücherreihe hat?