Gibt es ein Ausländische-Texte-umwandel-Programm? Ausländische Schrift in deutsche Schrift?
Hallo, ich wollte mal fragen ob einer von euch ein Programm kennt, mit dem man zBsp. einen Japanischen oder Russischen Text ins deutsche Alphabet umwandeln kann?
Beispiel: Haus = дом
Das kann ich leider nicht lesen =P Ich habe auch keine Lust jetzt einen Russisch-Kurs zu belegen, nur weil ich einen Text umgewandelt haben möchte.
Vielen Dank im vorraus =)
5 Antworten
Wenn es dir im Speziellen um die Umwandlung japanischer Zeichen geht, dann reicht es schon, wenn du weißt, wie die beiden Zeichensysteme genannt werden, und du findest genügend Internetseiten. (:
Die japanischen Zeichen heißen Hiragana (wie bei こんにちは), Katakana und Kanji. Unsere Buchstaben dagegen heißen Romaji. Auf folgender Seite kannst du alles umwandeln lassen: http://www.romaji.org
Achte allerdings darauf, dass es gleich bei deinem Beispiel nicht grammatikalisch richtig umgewandelt wird: は wird in "ha" übersetzt, was zwar für das Zeichen an sich stimmt, aber nicht in diesem Fall (wa). Wenn es was Kurzes ist, könnte ich kurz drübergehen. ;D
hi TheNotsogrownup - also praktisch bloss die Umwandlung in die latein Schrift? Das kannste mit google Translater machen, das ist sop ziemlich die einzige Funktion, die was taugt. Du kopierst wo die fremde Schrift, machst einfügen beim Google Translater, wählst die Ausgangs- und Zielsprache aus, und unten links steht dann das Wort in Lateinbuchstaben, und recht im Hauptfeld, da steht denn meistens der Übersetzungsquatsch. Aber die Umwandlung fremde Schrit -> Lateinschrift klappt 100%
des geht gar nicht weil die zichen haben nichts mit der lateinischen schrift zu tun
Hallo, sorry ignoriert bitte dieses Beispiel xD das ist ja einfach übersetzt ich meinte eher, ich will diese sprache aussprechen können.
こんにちは = konnichiwa
so möchte ich das umgewandelt bekommen mit unseren buchstaben
Analoger oder digitaler text?