Französisch Text gute Phrasen?
Hi, ich werde in Französisch einen Text schreiben müssen. Es ist eigentlich eine Antwort für jemanden, der ein Problem hat, z.B. jemand hat Probleme in der Schule und sucht nach Ratschlägen oder jemand hat in der Beziehung Probleme und sucht nach Ratschlägen. Da ich mir in Französisch schwer tue, wollte ich fragen, ob es universelle Vorlage für solche Texte gibt. Der Anfang ist klar: "...Ich verstehe dein Problem und werde versuchen dir zu helfen..", aber kennt jemand vielleicht noch ein paar guten Phrasen?
1 Antwort
Ob es in Frankreich auch Vertrauenslehrer oder Sozialarbeiter die sich darauf spezialisiert haben, wüsste ich nicht. Aber genau diesen Ratschlag kannst du demjenigen ja geben.
Also so etwas wie; Je peux essayer de vous aider en allant chez un professeur de confiance avec vous. {Ich kann dir helfen indem ich mit dir zu einer Vertrauenslehrerin gehe.} Oder; Si vous n'êtes pas bien, je suis là pour vous. Vous pouvez me parler de vos problèmes. Ça restera avec moi.{Wenn es dir nicht gut geht, bin ich für dich da. Mit mir kannst du über deine Probleme sprechen. Sie werden bei mir bleiben.}
So etwas in der Art LG Romanhexe
Statt si vous n'êtes pas bien besser si vous sentez mal
Statt Ça restera avec moi besser Ça restera entre nous