Frage wegen meiner englischen Formulierung?
Hey, ich hab eine Frage an alle Englisch-Könner: Wie würdet ihr es ausdrücken wenn ihr in einer Bewerbung schreiben wollt, dass ihr fähig seid euch schnell/in einer angemessenen Zeit in neue Themenfelder einarbeiten könnt und eine hohe Lernbereitschaft besitzt?
Zum Beispiel so: I am able to familiarise myself quickly with new topics and possess a high willingness to learn.
Bei linguee habe ich noch eine Alternative gefunden:
to become acquainted with sth.
Was ist hierfür besser geeignet oder ist das egal?
1 Antwort
Hallo,
mir gefallen beide Formulierungen nicht.
Kostenlose Vorlagen für englische Bewerbungen findest du hier:
bradleycvs.co.uk/how-to-write-a-resume/free-cover-letter-samples-and-resume-templates.htm
Tipps und Wendungen zu englischen Bewerbungsschreiben und Lebensläufen findest du in der Schreibschule (oben links) bei ego4u.de.
Zu empfehlen ist auch: Die perfekte Bewerbungsmappe auf Englisch (Anschreiben, Lebenslauf und Bewerbungsformular, länderspezifische Tipps), von Klaus Schürmann und Suzanne Mullins, Eichborn Verlag
Ich finde übrigens für Bewerbungen lohnt es sich, Geld in die Hand zu nehmen und seine Anschreiben, seinen Lebenslauf und seine Unterlagen von einem professionellen Übersetzer schreiben bzw. übersetzen zu lassen.
Du weißt, dass man Bewerbungskosten (Ausgaben für Bewerbungsfotos, amtliche Beglaubigungen, Übersetzungen, Fotokopien, Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen, Briefpapier, Briefumschläge, Briefporto, Präsentationsmappen usw.) steuerlich geltend machen kann. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Bewerbung(en) erfolgreich war(en) oder nicht.
:-) AstridDerPu