Frage über griechische Namen
Hallo,
Vielleicht hat jemand hier eine Ahnung von griechischen Namen.
Ich habe bemerkt, dass bei Namen wie zum Beispiel Michalis, spricht man manchmal 's' nicht aus, man nennt die Person nicht Michalis, sondern 'Michali' (ohne s). Oder anderes Beispiel - Petros - Petro (ohne s).
Ist diese Abkürzung des Namens grammatisch korrekt oder nur umgangssprachlich? Ist es ok, einen Griechen, der zum Beispiel Michalis heißt, Michali zu nennen (oder Petros - Petro)?
Vielen Dank
3 Antworten
Der Mann heißt - z.B. - Petros.
Wenn er sich Dir vorstellt, sagt er auch sein Name ist "Petros".
Wenn Du ihn aber begrüßt dann mit
"Hallo" Petro.
Das ist eine spezielle Anrede-Form.
Bin nicht ganz sicher, ob das auch - wie im Lateinischen - Vokativ heißt, ist aber ähnlich.
Mit s ist, wenn du über jemanden sprichst. Ohne wenn du die Person direkt an sprichst.
Das dürfte der Vokativ (Anredeform) sein.. ich kenne das nur aus dem Lateinischen, da wird das auch verwendet bei beispielsweise "Salve Tite"- Sei gegrüßt, Titus