essere oder avere?

Hallo kann mir bitte jemand verständlich erklären, wann ich essere oder avere im Italienischen einsetzen muss..? Und bitte nichts rauskopiertes von Wikipedia oder ähnlichem.. Danke schon mal im Voraus!!!

Answer 1

[latricolore, UserMod Light]

Mit avere werden, wie im Deutschen, die transitiven Verben konjugiert, also die mit einem direkten Objekt. - Ho letto il libro. Ho comprato un giornale. Ho magiato una pizza.

Mit essere werden die meisten Verben der Bewegung gebildet, außerdem die Reflexivverben. Zudem noch eine Reihe intransitiver Verben, die einen Zustand (Paolo è stato malato.), einen Wechsel des Zustands (Susanna è ingrassata molto.) oder auch einen Ortswechsel (Le ragazze sono andate in città.) ausdrücken. Mit essere bildet man außerdem das Passiv.

So, das sollte erst einmal reichen - und nein, es ist nicht "rauskopiert". ;-)

Comments

[latricolore, UserMod Light]

Scusa - mangiato natürlich... Ich war selbst kurz vorm Essen, da hab ich's wohl vor lauter Hunger schon mal verschluckt ;-)

[etrusco]

@latricolore, UserMod Light

E cosa hai mangiato?

[latricolore, UserMod Light]

@etrusco

:-))

Selbstgemachten Kartoffelsalat.

Answer 2

[sleepy55]

Vom lateinischen her, würde ich essere mit sein und avere mit haben gleichsetzen.