Englische Sprüche traurig
Kennt jemand von euch schöne Sprüche auf Englisch die über vermissten und Vergangenenzeiten und über Liebeskummer und damit abschließen gehen es wäre auch ganz nett wenn ihr die Deutschübersetzung dazu schreibt. Dankeschön ☺
5 Antworten
Lord Byron hat umhauende Sprüche. Übersetzung kann ich dir nicht sagen, aber ich geb dir einfach mal eine sehr große Auswahl an Sprüchen. Erst in Englisch, dann in Deutsch (ggf. auch mal dieselben). Das wird 'ne fette Liste.
Englisch:
Lord Byron:
- Love will find a way through paths where wolves fear to prey.
- Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship.
- There is no instinct like that of the heart.
- There are four questions of value in life, Don Octavio. What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living for and what is worth dying for? The answer to each is the same. Only love.
- Yes, love indeed is light from heaven; A spark of that immortal fire with angels shared, by Allah given to lift from earth our low desire.
- The heart will break, but broken live on.
- Friendship is Love without his wings.
- Deutsch:
- Liebe macht den Schwachen stark und den Starken schwach.
- Die Liebe gleicht den Masern. Je älter die Leute, desto gefährlicher die Krankheit.
- O Liebe! Wie vollendet ist deine Zaubermacht: stärkst den Schwachen und wirfst den Starken nieder.
- Liebe ist Licht, das vom Himmel stammt – ein Strahl vom Urquell aller Sonnen.
- Die "guten alten Zeiten" – alle Zeiten, wenn alt, sind gut.
Harry Potter (Dumbledore):
- Where your treasure is, there will your heart be also.
- You think the dead we loved ever truly leave us? You think that we don’t recall them more clearly than ever in times of great trouble? Your father is alive in you, [Harry,] and shows himself plainly when you have need of him.
- Deutsch:
- Schließlich ist der Tod für den gut vorbereiteten Geist nur das nächste große Abenteuer.
- [Harry,] bedaure nicht die Toten. Bedaure die Lebenden, und besonders all diejenigen, die ohne Liebe leben.
Der Herr der Ringe:
- Viele, die leben, verdienen den Tod und viele, die sterben, verdienen das Leben. (Film und Buch; Gandalf)
- Ich will nicht sagen: weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel. (Buch; keine Ahnung)
- Es gibt etwas gutes in dieser Welt[, Herr Frodo]. Und dafür lohnt es sich zu kämpfen. (Sam; Filme)
- Ich möchte lieber ein Leben mit dir verbringen, als alle Zeitalter alleine zu durchleben. (Arwen; Filme)
- Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird. (Gimli; Bücher)
- Wo die Weisen verzagen, da kommt Hilfe oft von den Händen der Schwachen. (Das Silmarillion)
- Death is just another path, one that we all must take. (Gandalf; Filme)
- Der Tag mag kommen, da der Mut der Menschen erlischt, da wir unsere Gefährten im Stich lassen und alle Freundschaft Banden bricht. Doch dieser Tag ist noch fern! (Aragorn; Film)
- Wie knüpft man an, an ein früheres Leben? Wo macht man weiter, wenn man tief im Herzen zu verstehen beginnt, , dass man nicht mehr zurück kann? Manche Dinge kann auch die Zeit nicht heilen. Manchen Schmerz, der zu tief sitzt und einen fest umklammert.
Siehe auch: goodreads.com/quotes/tag/love oder hier https://www.gutefrage.net/frage/die-schoenstentraurigsten-harry-potter-zitate
- "Like others before you, you have the gift of sight, but the truth changes color depending on the light, and tomorrow can be clearer than yesterday. "
- " You can't be fixed by the person who broke you. "
- " I'm the third wheel, the back-up, the cheap wine. No one wants me, unless I'm all there is. "
- " Make sure you don't start seeing yourself through the eyes of those who don't value you. Know your worth even if they don't. "
- "How could you laugh while I despair in the dark?"
- " Some people create their own storms, then get upset when it rains."
Gib bei Google - sad sayings ein und folge den Links.
Mir gefallen z.B.
Don't cry because it's over, smile because it happened. - Dr. Seuss
Ähnlich ist dieser hier:
You cannot protect yourself from sadness without protecting yourself from happiness. - Jonathan Safran Foer
AstridDerPu
I miss you, because you are my life. Ich vermisse dich, denn du bist mein Leben.
Es ist ein sehr einfacher Spruch, aber ich finde ihn total süß! ☺
"I'm missin' your kissin'."