Direktes und indirektes Objekt spanisch?
Inwiefern unterscheidet sich die deutsche Verwendung der Dativ- und Aktivpronomen von der spanischen?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
espanol, Spanisch, Spanisch Grammatik
Im Spanischen kommt das complemento indirecto normalerweise nur vor, wenn es zwei Objekte gibt. Ausnahme sind Verben vom Typ gustar (le gusta, le encanta, le fascina).
Im Deutschen gibt es mehr Verben unterschiedlichster Art, die Dativ erzwingen, aber auch Präpositionen (mit ihm, ohne ihn).