Hallo,
meine Freundin kommt aus Indonesien und ist seit 3 1/2 Jahren in Deutschland- Sprachniveau B2 knapp bestanden.
Wir beide können uns unterhalten, aber es gibt einfach noch sehr viele Wörter die sie nicht kann. Ihre Kollegen sagen bei der Arbeit sie könne zu wenig deutsch, genau wie ihre Freundinnen auch aus Indonesien.
jetzt ist sie traurig weil ich ihr gesagt habe dass sie mehr deutsch lernen muss wenn sie hier leben möchte und sich nicht darauf ausruhen kann sich mit mir zu verständigen. Sie hat ihre sozialen Medien auf Indonesisch, alle ihre Freundinnen sind aus Indonesien, sie schaut Indonesische Filme und wohnt in einer WG mit zwei Mädchen auch aus Indonesien.
Am Wochenende waren wir weg und ihre Freundin wollte auch mal mitfahren - und unterwegs hat sie mit ihrer Freundin natürlich auch Indonesisch und nicht deutsch gesprochen. Genau wie in der Berufsschule in den Pausen, alle aus Indonesien.
was kann ich sagen? Sie blockt ab und sagt ich kann auch ihre Sprache lernen und es ist schwer, aber sie lernt überhaupt kein deutsch mehr im Moment
wir sind seit 3 Jahren zusammen und wir beide verstehen uns - aber mit anderen ist oft einfach unfassbar schwierig
