Darf ich das englische "th" wie ein F aussprechen?
(Natürlich nur bei Wörtern wie "Think", "Thumb", "Thanks" ... , wo es auch passt, und nicht bei Ausnahmewörtern wie "That", "The" o.Ä.)
Viele deutsche lernen, dass man es wie ein "s" aussprechen soll. Das finde ich aber klingt dann komplett falsch. Klingt dann z.B. wie "sinking" anstatt "thinking".
Spricht man es jedoch wie ein F aus, dann passt das voll! "Finking" klingt genau wie "Thinking".
Warum lernt man, man solle es wie ein "s" aussprechen, passt "f" nicht viel besser???
14 Antworten
Für dich vielleicht. ein Amerikaner und Engländer lacht sich bei der Aussprache entweder schlapp oder schaut dich sehr verwirrt an. Im Übrigen spricht man "th" nicht einfach wie ein normales "s" aus. Eher wie ein "ß" oder wie ein Lispelnder ein S ausspricht. Arbeite an deiner Aussprache, wenn du dich später nicht völlig blamieren willst. (Und damit meine ich nicht nur Urlaube sondern auch auf der Arbeit!)
Viele Leute aus London sprechen th wie ein dt. f bzw. w aus:
https://en.wikipedia.org/wiki/Th-fronting
Verwirrt wird also nicht jeder sein. :-)
Also ich höre da ein korrektes "th", kein "f". Vielleicht stimmt was nicht mit deinem Hörvermögen? Ich habe etliche Nachbarn, die aus GB stammen und da sagt keiner "f".
Komisch, für mich klingt das eindeutig wie ein F.
Naja, dann liegts wohl an meinem Hörvermögen. Zumindest spreche ich das th dann trotzdem perfekt aus, auch wenn ich persönlich es als f wahrnehme, schonmal gut zu wissen.
"Warum lernt man, man solle es wie ein "s" aussprechen,"
...das frag ich mich allerdings auch - v.A. WER lehrt solchen Humbug?
"passt "f" nicht viel besser???"
"f" statt einem schönen "th" - wenns halt partout nicht geht... - ist allemal besser als ein "s" an dieser Stelle... sag ich auch so den Sängern meines Chores (bis jetzt haben sie's auch eingesehen - bzw.gehört...) ;-)
Alternativ wäre auch ein sehr weiches "d" möglich... (-> di old man)
Die Lehrer, und die Eltern. Hauptsächlich die Eltern, weil die früher in der Schule gelernt haben, das als "s" auszusprechen.
Hab ich nicht so in der Schule gelernt. Wir haben die ersten Wochen intensivst das "th" geübt. Und das war vor über 40 Jahren.
Komisch, dann gab's das Problem wohl nur in Bayern, dass man "th" als gelispeltes s gelernt hat.
Nun... th kommt ja sowohl stimmhaft (the, that, this etc.) als auch stimmlos (wie eben thinking, three etc.) vor. Analog würd ich sagen: d für stimmhafte th, f für stimmlose th - natürlich nur, wenn man das th ums Verrecken (😱) nicht richtig hinkriegt...
So schwer ist es nicht, zu lispeln, dass das nicht jeder hinkriegte...
Wichtig ist nur, von Anfang an nichts Falsches zu lernen!
Hier geht eine Rüge an schlampige Lehrer, die das mit ihren Schülern nicht üben!
frage ich mich auch warum man es mit "s" lernt. F passt viel eher!
klar ist ein richtiges "th" am besten aber wenn man "th" nicht kann finde ich "f" alle mal besser als ein "s"
scheinbar sind wir beiden die einzigen die es so sehen! ich finde nähmlich auch dass es sich eher wie ein f als ein s anhört!
https://en.wikipedia.org/wiki/Th-fronting
Th-fronting is a prominent feature of several dialects of English, notably Cockney, Essex dialect, Estuary English, some West Country and Yorkshire dialects, Newfoundland English, African American Vernacular English, and Liberian English, as well as in many non-native English speakers.
Englischsprachige Menschen sagen aber mein th wäre perfekt?
Englischsprachige Sprechen es ausserdem wie ein "F" aus. :
https://youtu.be/Z0zConOPZ8Y?t=13