Darf der Lehrer das?
Wir hatten einen Test in Englisch geschrieben. Da meinte ich auf das Deutsche Wildschwein: „Wild Hog“. Was auch offiziell legitim ist.
Mein Lehrer gibt mir aber 0 Punkte und schreibt Boar daneben. Ich meine es ist doch auch eine Möglichkeit oder nicht? Finde ich nicht in Ordnung das der Lehrer nur sein eigenes Englisch akzeptiert.
7 Antworten
Ja, das darf er. Er hat eben die Vokabel verlangt, die ihr lernen musstet. Außerdem wird an der Schule britisches Englisch unterrichtet und kein amerikanisches.
ich find er hätt es ohne Punktabzug nur daneben scheibn solln. Würd mich bei 0 Punkten beschwern
Darf der Lehrer das?
Ihr habt ein Vokabelheft und ein Englischbuch, in dem die Vokabeln stehen. Das was dort steht müsst ihr lernen und dies wird dann auch bewertet.
Da ich davon ausgehe, dass dort "boar" steht, darf er dir für andere Lösungen auch 0 Punkte geben.
Es handelt sich um einen amerikanischen Begriff. Du sollst aber britisches Englisch lernen. Dort heisst es "(wild) boar".
Das Kultusministerium hat damit nun wirklich nichts zu tun.
Lehrpläne der einzelnen Bundesländer - [ Deutscher Bildungsserver ]
"Die mit den Schulgesetzen vorgegebenen Bildungsziele werden durch Lehrpläne oder Bildungspläne, für die das Kultusministerium des jeweiligen Landes zuständig ist, konkretisiert."
Ja, die groben Ziele sind vorgegeben. Solche Kleinigkeiten regelt der Lehrplan nicht. Das liegt einzig und allein im Ermessen der Lehrkraft. Da sind halt manche pingeliger als andere.
So, hab jetzt noch gegoogelt: "Wild hog" bedeutet gar nicht Wildschwein.
Das ist die Bezeichnung für ein Hausschwein, dass abgehauen ist und jetzt in der Wildnis lebt. Auch Hybriden aus Hausschweinen und Wildschweinen werden manchmal als "Wild hog" bezeichnet.
Eine alternative Bezeichnung ist "Feral pig".
Ein (echtes) Wildschwein heisst aber auch in den USA "wild boar":
Ihr lernt es aber so deswegen ist er im recht
Ich bin aber Amerikanophil