Cuán vs. Cómo (Spanisch)?
Was ist der Unterschied zwischen „cuán” und „cómo”?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Fremdsprache
Hallo,
cómo kann nicht vor Adjektiven oder Adverbien stehen, in diesen Fällen kann man aber cuán verwenden. Darum findest du nach cuán in der Regel ein Adjektiv oder Adverb. Cuán findest du vor allem in literarischen Texten.
LG
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
espanol, Spanisch lernen, Spanisch
¡Cuán bonito/grande/lejos/diferente! -> ¡Qué bonito/grande/lejos/diferente!
bailandoxaqui
01.08.2023, 16:50
@Hvopbdrhcf
Tan kommt ja auch von tanto, muy von mucho. Es ist die gleiche Verkürzung. Cuán wird umgangssprachlich nicht mehr verwendet und klingt sehr angestaubt. Für Texte die vom holden güldenen Rosse sprechen, kann man das schon nehmen.
Also wie der Unterschied zwischen „así” und „tan”? Und heißt das dass ich es immer durch „Qué” ersetzen kann, oder nur unter bestimmten Umständen?