BOSE - richtige Aussprache?
jo,
es geht um diese ganzen soundanlagen:
spricht man das jetzt eigentlich wie "bous" aus, oder spricht man das so aus, wie es da steht?
!! Es geht rein um die Aussprache :D, ich werde mir nichts von diesem Hersteller kaufen (wobei das ja auch nicht relevant ist)
LG
5 Antworten
Ich nehme an, Du meinst den Namen des indischen (bengalischen) Physikers Satyendranāth Basu সত্যেন্দ্রনাথ বসু. In der bengalischen Sprache wird das a wie ein offenes o gesprochen, etwa [ɔ] oder [o], und das s in vielen Fällen wie ein [ʃ], die Aussprache ist dann ungefähr [ʃɔtːendronatʰ boʃu].
Erfahrungsgemäß sagt das im Physikbetrieb aber niemand so, die deutschsprachigen Physiker sagen [boːze] und die englischsprachigen [boʊz].
Wie man sieht, sprechen es die englischsprachigen anders aus als die deutschen, und der Name kommt aus Indien:
https://de.wikipedia.org/wiki/Bose_Corporation
Und der Name ist somit indisch und entzieht sich auch den deutschen Ausspracheregeln, wurde somit vom indischen Schriftsystem phonetisch ins englisch übertragen, und somit ist BOUS näher am Original als BOSE :-)
https://de.wikipedia.org/wiki/Bose_Corporation
Die Bose Corporation ([ ˈboʊz], deutsche Aussprache: [ ˈboːzə] [2]) ist ein im Jahr 1964 von Amar G. Bose (1929–2013) gegründetes US-amerikanisches Unternehmen.
Das ist so ähnlich wie mit Hyundai. Koreanisch wird das so ähnlich wie "Jandäi" ausgesprochen.
so wie es da steht...nix bous
Tut mir leid, ich spreche kein bengalisch.
Von daher kann ich Dir nicht sagen, wie man den Name ausspricht.
Will Du Klang von Cola-Dose, kauf Dir besser was von Bose.
So würde man es wohl in DE aussprechen :-D.
ja, ich bin auch nicht von Bose überzeugt, weil ich den Klang einfach nicht gut finde bzw in den preisbereichen es deutlich besseres gibt :D