Bitte bei der Übersetzung helfen: "Du machst sehr gute Fotos. Du weißt wie du dich in Szene setzen muss. Dafür hast du ein gutes Auge. Sehr stilvoll"?
Wie würdet ihr den Satz übersetzen? Mein (bescheidener) Versuch:
"You take very good photos. You know how to set the scene. You have a good eye for that. Very classy
Leider beginnen die Sätze immer mit "You". Wenn ihr Ideen habt, könnt ihr den Satz auch umstellen, oder so.
Vielen Dank im Voraus! Liebe Grüße
2 Antworten
You know how to take very beautiful photos and present yourself fine. For that you've a perfect eye! Your photos are really stylish - I'll keep enjoy watching them ;)
Findest du das gut?
Du weißt, wie man wunderschöne Fotos macht und sich selbst gut präsentiert. Für das hast du ein sehr gutes Auge! Deine Fotos sind wirklich stilvoll/modisch/elegant - ich werde weiterhin genießen, sie anzusehen ;)
Hallo,
Dein Versuch ist doch gar nicht so schlecht.
Ich würde vielleicht schreiben: "You take very good pictures and know how to set the scene.You have a great eye for that.Also very stylish."
Lg