"bin" und "al" in arabischen Namen ... Bedeutung?

Frage von

aaahaaaaha 20.05.2009 - 16:04

In arabischen Namen findet man häufig diese Kürzel. Doch wofür stehen sie? Bspw. hier im Namen des Emirs von Katar: Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani

Fragen zu gleichen Themen finden: Namen; arabisch; Arabische Namen; arabisch + Arabische Namen

2

Antwort von galixgalix 20.05.2009 - 16:05

'Bin' oder 'Ben' bedeutet 'Sohn von ..'
1

Antwort von DecernentDecernent 20.05.2009 - 16:05

bin heisst "Sohn von" und al heisst "von" glaub ich zummindest

Kommentar von aaahaaaaha 20.05.2009 - 16:26

Das dachte ich auch. Das "bin" jetzt "Sohn von" heißt, bin ich mir sicher. Aber dieses "al"...

Kommentar von DecernentDecernent 20.05.2009 - 16:27

ja "al" heisst glaub ich "von Istanbul.." o.Ä. du weisst was ich meine :D
0

Antwort von ritter51 02.05.2011 - 16:41

بن------sohn (Bin)
آل-----familie (al)
http://marokkanisch-lernen.de/
0

Antwort von crocodilecrocodile 10.03.2011 - 15:52

Ben, Bin oder eigentlich "Ibn" - Sohn von ....

Al - " Der "
0

Antwort von incognito84 06.02.2011 - 11:31

"Al" heißt "Familie". Und den Namen des Emirs könnte man so übersetzen: Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani- Sheikh Hamad Sohn von Khalifa der Familie Thani. Dieses "Al" ist von Stammessystem, und zeigt die Zugehörigkeit zu einem Stamm/Clan/Familie. In dem Fall geht es um einen Stamm der Familie Thani, der sesshaft geworden ist. Sheikh ist sein Titel, d.h. mit anderen Worten Emir/Amir, Fürst oder Sheikh.
0

Antwort von muhmi 19.02.2010 - 16:37

Dann werd ich mal als Araber das Retzel lösen!!!! Das problem ist immer das man in den medien die namen so überträgt wie mann sie auf arabisch aufruft.

Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani heist wenn mann es richtig übersetzt

Sheikh Hamad sohn von Khalifa der zweite.

Sheikh ist wer schon mal in Makka zu besuch war (es gibt aber auch sheikh`s die noch nicht makka besucht haben) in mansch anderen arabischen ländern.
0

Antwort von Saladin1187 15.06.2009 - 9:10

"Al" ist wie in Europa der Zusatz für das Adelsprädikat wie "von" im deutschen oder "van" im niederländischen z.B. "von Habsburg" und wie in KSA "al Saud". Das Wort "bin" steht für sohn
0

Antwort von amatiehamatieh 22.05.2009 - 2:27

BIN oder BEN in arabischen Namen bedeutet: Sohn von...(hier soll der name des Vaters stehen..im Falle des Emirs von Katar heisst der Vater Khalifa, also: Sheikh Hamad, Sohn von Khalifa Al ist normalerweise ein Artikel, also DER , DIE oder DAS.In diesem Falle bedeutet AL von,also AL THANI steht für von der Familie THANI..alles klar?
0

Antwort von germanqualitygermanquality 20.05.2009 - 16:08

Ich meine das hat was mit dem gang nach Mekka zu tun. Für jeden gang nach Mekka ein bin mehr.

Kommentar von SchiraSchira 21.05.2009 - 15:01

Das wäre mir neu. Meines Wissens kann man als Moslem, wenn man in Mekka gewesen ist, seinem Namen den Titel "Hadsch" (="Pilger") hinzufügen, jedoch nur einmal. "Bin" heißt "Sohn des".

Weiß jemand, wann in das 'ibn' bzw. 'bint' aus... In vielen arabischen Staaten existiert es nicht mehr, in Saudi Arabien jedoch ist es noch
Wo kann man die Bedeutung für seinen Namen herausfinden?
Suche deutschen Sänger mit arabisch klingendem Namen... mir fällt weder der name noch ein song ein... ähnlich wie al latia oder so, aber konnte
Arabische Namen - was sind eure Favouriten? Hallo zusammen, ich möchte Euch bitten, mir behilflich zu sein, indem Ihr mir Eure
ARABISCHE NAMEN .. WELCHE SIND GUT ?? Also ich hab keinen arabischen Namen .. bin aber moslem und möchte mir einen machen ..
arabische Namen Hallo, kennt sich einer von euch mit Arabischen Schriftzeichen aus?ich würde gerne wissen

"bin" und "al" in arabischen Namen ... Bedeutung?

Antworten (9)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen