Gestern war ja bekanntlich Tag der deutschen Einheit. Gegen Abend lief in der Innenstadt ein Lied, es stammt wohl aus dem Osten. "Geh zu ihr und lass deinen Drachen steigen" krächzte eine Stimme. Habe gerade gegoogelt und die Band plus Liedtext gefunden. Die Frage ist jetzt nur: Was meint "den Drachen steigen lassen"??? Ist das irgendein Ost-Slang bzw. eine Doppeldeutigkeit wie bei uns z.B. "geh den Delfin eintauchen"? Oder meint der wirklich nen normalen Winddrachen?
1
Bedeutung, Text, Osten
Frage von
wueseldueselwueselduesel
wueseldueselwueselduesel
| Abstimmungen | |
|---|---|
| Der meint einen ganz normalen Winddrachen | 0 |
| Drache ist eine Metapher für Fleischpeitsche | 3 |
| Ganz anders und zwar: | 6 |
Antworten (11)
-
2Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
relaxanrelaxan
Abgestimmt für: Drache ist eine Metapher für Fleischpeitsche
da sexuelle Anzüglichkeiten damals als das Lied geschrieben wurde, in der Öffentlichkeit verpöhnt war haben die Phudys das eben so umschrieben, und alle wussten was gemeint war
-
4Antwort von
Leichnam69Leichnam69
Abgestimmt für: Ganz anders und zwar:
Drachen steigen lassen steht für Freiheit!
-
4Antwort von
pecudispecudis
Abgestimmt für: Ganz anders und zwar:
Das Lied stamt aus dem Film "Die Legende von Paul und Paula", ( http://de.wikipedia.org/wiki/DieLegendevonPaulund_Paula ) und gemeint ist was ganz anderes (Freiheit)
-
-
4Antwort von
fnmamafnmama
Abgestimmt für: Ganz anders und zwar:
Drachen=Freiheit
Kommentar von wueseldueselwueselduesel Sicher?
Kommentar von fnmamafnmama in der DDR damals schon ;-)
Kommentar von pecudispecudis Ja, sicher. Deswegen wurde die Bühnenfassung auch noch vor der Premiere abgesetzt.
Kommentar von thomas37thomas37 aber sowas von richtig
-
1Antwort von
tallymanntallymann
Abgestimmt für: Ganz anders und zwar:
Ausdrücklich für Freiheit/Freiheitsdrang! Die Melodie des Liedes ist übrigens gecovert! Original: Look wot you dun / Slade 1971
-
-
1Antwort von
flirtheavenflirtheaven
der song ist von den puhdys und heißt "geh zu ihr". die bedeutung könnte man als zweideutig ansehen, aber ich denke, so plump sind die puhdys eher nicht.
Kommentar von PPantherPPanther so plump ist es doch nicht, wurde doch umschrieben:-)die haben aber echt ganz gute Titel!
-
0Antwort von
metalfreak311metalfreak311
Abgestimmt für: Ganz anders und zwar:
Fleischpeitsche ist definitiv nicht gemeint. Es gibt einen weiteren Song der Puhdys, der heißt "Jodelkuh - Lotte" (auf "Puhdys 2"; übrigens wurde da Black Sabbath' "Iron Man" plagiiert). In dem geht's um eine Kuh, die auf der Kreuzung fläzt und den Straßenverkehr behindert, bis ein Polizist kommt und "seinen Drachen steigen" lässt. Kann mir nicht vorstellen, dass das ein Fall von Sodomie sein soll. Ich vermute mal eher, das bedeutet soviel wie Kontakt aufnahmen bzw. kommunizieren. Früher haben Amateurfunker zwecks besseren Empfang ihre Antenne mit einem Drachen gekoppelt (zu sehen u.a. im Film "Das rote Zelt" über die Nobile-Expedition), ich vermute mal, dass das damit zusammenhängt. Gruß metalfreak311
Diese Frage
Achso. Ja, das hatte ich mir gestern auch gedacht. Bis gestern kannte ich das Lied noch gar nicht.