Authentische Deutsche Koran-Übersetzung online (Sunnitisch)?
Suche eine authentische, deutsche Koran-Übersetzung, die von sunnitischen Rechtsschulen akzeptiert wird. Sollte online verfügbar sein.
4 Antworten
Hier diese Seite ist gut, aber weiß nicht, ob das Sunnitisch ist: http://islamicbulletin.org/de/ebooks/koran/de_edle_quran.pdf
Gibt es derer nicht 4?
Gibt es nicht wirklich, da jede Übersetzung ein in etwa ist.
So kann aus einem so muss, ein so sollte und aus einen so sollte, so könnte.
Die Übersetzung von Rassoul ist nah am Arabischen und kostenlos verfügbar. Auch den Tafsir von Rassoul kann man wohl empfehlen.
Was verstehst Du unter "authentisch"?
Nachtrag: Keine Übersetzung kann den originalen Inhalt und Sinn authentisch wiedergeben!