Frage von Cavea, 98

Aussprache : plus?

Hallo :) Wisst ihr wie man das französische Wort "plus" ausspricht? Spricht man das 's' mit oder sagt man "plü"?

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 60

Schon wieder grundfalsche Informationen hier.

Es gibt beide Formen, aber mit einem entscheidenden Sinnunterschied.

1. Sprichst du das s aus, dann heisst das "mehr" in einer Gradation :

Je veux avoir plus de  temps: ich will mehr Zeit haben.

2. Sprichst du das s nicht aus, dann heisst das "mehr" in einer Negation:

je ne veux plus en entendre parler: ich will nich tmehr davon hören.

Antwort
von Suboptimierer, 72

So wie ich Französisch noch in Erinnerung habe, wird das "s" nur gesprochen, wenn im gleichen Satz auf das "s" ein Vokal oder ein stummer Konsonant folgt.

Kommentar von Suboptimierer ,

http://apprendre.tv5monde.com/de/franzoesisch-lernen/aussprache-der-letzte-konso...

Man spricht es außerdem, wenn es wie die mathematische Operation verwendet wird oder als Wendung "plus de".

Antwort
von Pianokater, 52

https://www.google.at/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q=mehr+franz%C3%B6sisch+ausspr...

Klick auf das Lautsprecher-Symbol, so hörst du die Aussprache

Kommentar von Cavea ,

dankee :))

Kommentar von adabei ,

Hilft in diesem Fall nicht, da es je nach Situation und Verwendung die Aussprache mit oder ohne "s" gibt.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 31

+1

- J'en veux encore plus = davantage = noch mehr (s ausgesprochen)

- Je n'en veux plus. (nicht mehr)

plus ou moins

etc

Antwort
von Spezialwidde, 56

Letzteres. Wobei man unterscheiden muss: Ist "mehr" gemeint oder das mathematische Plus, dann spricht mans mit. Und wenn danach eine Vokalaussprache folgt quasi als Überleitung.


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten