Auf jedem Schiff das dampft und segelt...?
...gibts einen der die Putzfrau vögelt.
- Und ist das Schiff auch noch so klein, einer muss die Putzfrau sein. (Version 1)
- Und ist das Schiff auch noch so klein, die Putzfrau will gevögelt sein (Version 2)
(Marine Weckspruch)
Welche Version ist gebräuchlich (Urversion)?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schiff
In meiner Dienstzeit kam immer die zweite Version zur Anwendung, allerdings sehr selten. Die Erste wurde in der Zeit nie genutzt.
Sprüche wurden im Allgemeinen sowieso wenig genutzt.
Am meisten in Gebrauch war:
"Seemann prüf dein Sackgewicht, an Backbord kommt Laboe in Sicht"!