Arabisch übersetzen (lateinische schrift)
Hallo alle zusammen. Also ich möchte arabisch lernen und ein wenig kann ich schon aber es gibt da so ein paar Sachen (sätze,wörter) die ich nicht kann. Ich hoffe einer kann mir helfen und dies bitte in LATEINSCHRIFT übersetzen. (wenn auch möglich bitte dazu schreiben,wie man es ausspricht) Übersetze:
Was machst du? , Wo bist du? , Wann kommst du? , wie bitte? , komm mal. , ich kann das nicht. , ich weiß es nicht. , ich mag dich (ist es das gleiche wie ana behibak?) , ich habe heute kein zeit. , er ist mein couseng.
Wörter:
Was? , wer? , wann?
Inshallah antwortet ihr mir so schnell wie möglich, danke im vorraus, mfg ;-)
2 Antworten
was :mada mada taf,al? :was machst du ?.
wo : ayna . wo bist du ?: ayna anta ?
wer ?:mann ?
wann :mata ?wann kommst du ?
mata sata,ti ?
komm mal :ta,ala
ich kann das nicht :la astati, u fi,la dalik.
ich weiss es nicht :la a,rif
ich mag dich :ohiboka . a'chakoka
ich habe keine zeit :laysa ladaya wakt alyawm
das ist mein cousin :innaho ibn khalati
es wurde auf Hocharabisch übersetzt also kein Dialekt !
Was machst du? - Madha taf3alu? dh = wie im englischen bei THere 3 = ein Laut, den man nicht erklären kann, eine Art 'Würgelaut', mit eigenen Worten.
Wo bist du? - Aina adhat?
Wie bitte? - Madha?
Komm mal. - Tu3alu.
Ich kann das nicht. - La aßstati3a.
Ich weiß es nicht. - La a3raf.
Ich mag dich. - Ana mischlaka.
Ich habe heute keine Zeit. - Layßa ladriyya al-uaqt al-yaum. (Q = K ganz tief hinten im Gaumen gesprochen.)
Er ist mein Cousin. - Anuhu abn 3amiyya.
Was? - Madha?
Wer? - Mana?
Wann? - Mata?
