6 Feet under ...Ist das eine Redewendung oder sowas?
Hio~ Ich habe dieses 6 feet under schon so oft gehört aber da übersetzer ja nicht nach sinn sondern Buchstaben übersetzen wollte ich euch mal fragen ob das einfach nur 6 fuß tief oder doch irgend eine andere besondere Beudeutung hat ^-^
6 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Das ist der Name einer Serie, die im Bestattermilieu spielt. Sechs Fuß unter der Erde werden die Toten begraben.
Die Toten werden normalerweise immer "6 feet under" begraben (1 feet =30,48cm) daher kommt diese Redewendung
Da kommt man hin, wenn man sich 'ne 45er durch den Kopf gehen läßt... :))
Ja, 6 Fuß tief wird man beerdigt.
Das ist eine Fernsehserie.
http://de.wikipedia.org/wiki/Six_Feet_Under_%E2%80%93_Gestorben_wird_immer
http://de.wikipedia.org/wiki/Six_Feet_Under_%E2%80%93_Gestorben_wird_immer